Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che abbandona il compagno della sua giovinezza e dimentica l'alleanza con il suo dio
et relinquit ducem pubertatis sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ricordo e' sempre vivo
semper
Letzte Aktualisierung: 2017-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beva e dimentichi la sua povertà e non si ricordi più delle sue pene
bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur ampliu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sarà sempre caro, vergili, il tuo ricordo e le tue belle poesie
semper cara nobis erit, vergili , memoria tui et tuorum pulchrorum carminium
Letzte Aktualisierung: 2022-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che cosa è l'uomo perché te ne ricordi e il figlio dell'uomo perché te ne curi
quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' tra i morti il mio giaciglio, sono come gli uccisi stesi nel sepolcro, dei quali tu non conservi il ricordo e che la tua mano ha abbandonato
confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché te ne ricordi e ti vergogni e, nella tua confusione, tu non apra più bocca, quando ti avrò perdonato quello che hai fatto. parola del signore dio»
ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait dominus deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.