Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ripetere, giova.
repetita juvant
Letzte Aktualisierung: 2021-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo stolto
insipiens
Letzte Aktualisierung: 2017-08-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lo stolto navigante
le mosche ragno catturano il web
Letzte Aktualisierung: 2022-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo stolto è insolente e presuntuoso
fatuae
Letzte Aktualisierung: 2013-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai mai pensato che lo stolto sei tu
hai mai pensato che lo stolto sei tu
Letzte Aktualisierung: 2023-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo stolto disse in cuor suo: non c'è dio
dixit insipiens in corde suo: non est deus. corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum»
Letzte Aktualisierung: 2021-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo stolto non ama la prudenza, ma vuol solo far mostra dei suoi sentimenti
non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo stolto dà sfogo a tutto il suo malanimo, il saggio alla fine lo sa calmare
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru
Letzte Aktualisierung: 2013-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell'uomo saggio
qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapient
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'accorto agisce sempre con riflessione, lo stolto mette in mostra la stoltezza
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente
stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche lo stolto, se tace, passa per saggio e, se tien chiuse le labbra, per intelligente
stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' un divertimento per lo stolto compiere il male, come il coltivar la sapienza per l'uomo prudente
quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudenti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il saggio ha gli occhi in fronte, ma lo stolto cammina nel buio. ma so anche che un'unica sorte è riservata a tutt'e due
sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
infatti, né del saggio né dello stolto resterà un ricordo duraturo e nei giorni futuri tutto sarà dimenticato. allo stesso modo muoiono il saggio e lo stolto
non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: