Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
viene scacciato
principatur
Letzte Aktualisierung: 2022-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sembra aver già scacciato le mura romane e la porta capena
davide autem , qui dominum iratum timer , procul a villa giulio abest
Letzte Aktualisierung: 2021-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il re tarquinio viene scacciato da ra e va in etruria con i serviom
et vadit et in etruriam ad consulem cum rex tarquinius exactus per rs serviom
Letzte Aktualisierung: 2020-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi scaccerò davanti a me come ho scacciato tutti i vostri fratelli, tutta la discendenza di efraim
et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen ephrai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di davide, quando si finse pazzo in presenza di abimelech e, da lui scacciato, se ne andò
huic david iudica domine nocentes me expugna expugnantes m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signore ha scacciato dinanzi a voi nazioni grandi e potenti; nessuno ha potuto resistere a voi fino ad oggi
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli fece ciò che è male agli occhi del signore, secondo gli abomini dei popoli che il signore aveva scacciato di fronte agli israeliti
fecit autem malum coram domino iuxta abominationes gentium quas subvertit dominus coram filiis israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
però gli israeliti non avevano scacciato i ghesuriti e i maacatiti; così ghesur e maaca abitano in mezzo ad israele fino ad oggi
nolueruntque disperdere filii israhel gesuri et machathi et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem die
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora il signore, dio d'israele, ha scacciato gli amorrei davanti a israele suo popolo e tu vorresti possedere il loro paese
dominus ergo deus israhel subvertit amorreum pugnante contra illum populo suo israhel et tu nunc vis possidere terram eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
isacco disse loro: «perché siete venuti da me, mentre voi mi odiate e mi avete scacciato da voi?»
locutus est eis isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scacciato il demonio, quel muto cominciò a parlare e la folla presa da stupore diceva: «non si è mai vista una cosa simile in israele!»
et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
Letzte Aktualisierung: 2013-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli soggiunse: «questa è la maledizione che si diffonde su tutta la terra: ogni ladro sarà scacciato via di qui come quel rotolo; ogni spergiuro sarà scacciato via di qui come quel rotolo
et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma a volte le fidanzate abbondano nella seconda fortuna, ma sono scacciate dalla fortuna avversa.
interdum autem amicae in secunda fortuna abundant, adversa fortuna autem fugantur.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: