Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono presenti
dissident
Letzte Aktualisierung: 2013-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tra i presenti
nemini res sua servit
Letzte Aktualisierung: 2022-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi saremo presenti
erimus
Letzte Aktualisierung: 2019-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erano stati presenti
deerat
Letzte Aktualisierung: 2023-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disse poi ai presenti: toglietegli la mina e datela a colui che ne ha diec
et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e i presenti dissero: «osi insultare il sommo sacerdote di dio?»
et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «ecco, chiama elia!»
et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce heliam voca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e alcuni dei presenti però dissero loro: «che cosa fate, sciogliendo questo asinello?»
et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uno dei presenti, estratta la spada, colpì il servo del sommo sacerdote e gli recise l'orecchio
unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auricula
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in verità vi dico: vi sono alcuni qui presenti, che non morranno prima di aver visto il regno di dio»
dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i presenti furono presi da stupore e dicevano: «chi è mai costui al quale i venti e il mare obbediscono?»
porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aveva appena detto questo, che una delle guardie presenti diede uno schiaffo a gesù, dicendo: «così rispondi al sommo sacerdote?»
haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam iesu dicens sic respondes pontific
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli è presente
nunc ego sum,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: