Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seno
ad arbores
Letzte Aktualisierung: 2020-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prepara il banchiere di seno duro
cartago delenda est
Letzte Aktualisierung: 2021-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non nascondere nel seno del fuoco,
ignem in sinu ne ferias
Letzte Aktualisierung: 2019-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo buio della notte prende il seno
hic noctis tenebras hic pectoris aufert
Letzte Aktualisierung: 2017-06-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
perché ritiri la tua mano e trattieni in seno la destra
et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iust
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in un cuore assennato risiede la sapienza, ma in seno agli stolti può scoprirsi
in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo
quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim peri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal seno di chi è uscito il ghiaccio e la brina del cielo chi l'ha generato
de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genui
Letzte Aktualisierung: 2013-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non esser facile a irritarti nel tuo spirito, perché l'ira alberga in seno agli stolti
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi ha fatto me nel seno materno, non ha fatto anche lui? non fu lo stesso a formarci nel seno
numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
essa non sia come il bambino nato morto, la cui carne è gia mezzo consumata quando esce dal seno della madre»
ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e così rinnovò l'infamia della sua giovinezza, quando in egitto veniva profanato il suo petto, oppresso il suo seno verginale
et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedetto sarà il frutto del tuo seno, il frutto del tuo suolo e il frutto del tuo bestiame; benedetti i parti delle tue vacche e i nati delle tue pecore
benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a te il principato nel giorno della tua potenza tra santi splendori; dal seno dell'aurora, come rugiada, io ti ho generato»
confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saecul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: