Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sii sempre forte
esto vir
Letzte Aktualisierung: 2020-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sempre forte e forte
semper vigiles et fortis
Letzte Aktualisierung: 2023-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sii forte e invincibile
sii forte
Letzte Aktualisierung: 2023-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sii sempre felice
beatus erit
Letzte Aktualisierung: 2019-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uomo forte e coraggioso
fortis et fortis
Letzte Aktualisierung: 2023-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sii sempre un uomo coraggioso
esto
Letzte Aktualisierung: 2022-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elegante e forte e forte
et ello è bello et iocundo et robustoso et forte
Letzte Aktualisierung: 2023-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paras più forte e più bellicosa
persae fortiores et bellicosiores
Letzte Aktualisierung: 2020-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sii sempre pronto ad essere edotto
semper ad amicos adiuvandos paratus.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in una forte e grande analisi artistica
alta et magna es analisi
Letzte Aktualisierung: 2020-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«io me ne vado per la strada di ogni uomo sulla terra. tu sii forte e mostrati uomo
ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta selva selvaggia è aspra e forte e nel pensier rinnova la paura
medio itineris nostre vite veni in nemus
Letzte Aktualisierung: 2021-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maschio e femmina li creò, li benedisse e li chiamò uomini quando furono creati
masculum et feminam creavit eos et benedixit illis et vocavit nomen eorum adam in die qua creati sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quell'uomo è forte e coraggioso, e per di più di animo buono e umile
ille vir fortis ac audax, et boni ac humilis animi est
Letzte Aktualisierung: 2014-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vedi: ora il signore ti ha scelto perché tu gli costruisca una casa come santuario; sii forte e mettiti al lavoro»
nunc ergo quia elegit te dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfic
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi è questo re della gloria? il signore forte e potente, il signore potente in battaglia
dulcis et rectus dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in vi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mardonio, il medio, forte e ben fornito, con le innumerevoli truppe coprir chiede per la grecia,
mardonius medus,validus atque providus,graeciam cum innumeris copriis petit
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora iefte, il galaadita, era uomo forte e valoroso, figlio di una prostituta; lo aveva generato gàlaad
fuit illo tempore iepthae galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de galaa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche degli uccelli mondi del cielo, sette paia, maschio e femmina, per conservarne in vita la razza su tutta la terra
sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut salvetur semen super faciem universae terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ti ho io comandato: sii forte e coraggioso? non temere dunque e non spaventarti, perché è con te il signore tuo dio, dovunque tu vada»
ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est dominus deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: