Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma non sono solo i conigli
ab hominibus non solum peccatum, sed etiam peccati occidetur
Letzte Aktualisierung: 2021-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo i deboli non si risollevano
debiles tantum non assurgunt
Letzte Aktualisierung: 2013-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma, calzati solo i sandali, non indossassero due tuniche
sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunici
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'adulatore tiene di mira solo i propri interessi.
adulator propriis commodis tantum suadet
Letzte Aktualisierung: 2017-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È possibile selezionare solo i file localisftp://blahblah[tab]
sftp://blahblah[tab]
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ai derelitti dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra
non erubescant in me qui expectant te domine domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te deus israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cioè: non sono considerati figli di dio i figli della carne, ma come discendenza sono considerati solo i figli della promessa
id est non qui filii carnis hii filii dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli disse simon pietro: «signore, non solo i piedi, ma anche le mani e il capo!»
dicit ei simon petrus domine non tantum pedes meos sed et manus et capu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seneca funziona solo per alcuni [1] esistenti; libro di ennio, la vecchia parola del poeta per le opere di altri, e solo i frammenti sono rimasti pacuvio. commedia significato odierno della parola o opera scritta che si dice sia deliziata o un festival, soprattutto a teatro.
senecae tantum opera aliquot[1] exstant; enni, pacuvi et aliorum poetae prisci operum tantum fragmenta exstant. comoedia sensu hodierno est sermo, vel opus scriptum, quod oblectationi vel festivitati dicatur, praecipue in theatro.
Letzte Aktualisierung: 2021-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: