Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la stessa cosa
idem
Letzte Aktualisierung: 2013-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa stessa cosa
hoc ipsum mihi placet
Letzte Aktualisierung: 2022-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiedono la stessa cosa
simili similia petunt
Letzte Aktualisierung: 2017-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa sono allora?
quid vis ergo?
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a cosa sono le cose
ad quas
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allo stesso tempo e la stessa cosa
per ardua ardens
Letzte Aktualisierung: 2020-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa sono io per giudicare?
quid agam,iudices?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che cosa sono io trasdotte
sum sed quid sum
Letzte Aktualisierung: 2019-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
più correttamente, se sai cosa sono questi
candida imperti si non bis utente mecum
Letzte Aktualisierung: 2021-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che cosa desiderano gli avari? di che cosa sono avidi?
quid avari cupiunt? cuius rei avidi sunt?
Letzte Aktualisierung: 2024-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
studiò le catiline, quando era nel foro, i cieli, e molti di loro fecero la stessa cosa
studuit catilinae, cum esset in foro, caeelius et hoc idem multi ex omni fecerunt habuit
Letzte Aktualisierung: 2022-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poca cosa sono per te le consolazioni di dio e una parola moderata a te rivolta
numquid grande est ut consoletur te deus sed verba tua prava hoc prohiben
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora sanballàt mi mandò a dire la stessa cosa la quinta volta per mezzo del suo servo che aveva in mano una lettera aperta
et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i maghi fecero la stessa cosa con le loro magie, per produrre zanzare, ma non riuscirono e le zanzare infierivano sugli uomini e sulle bestie
congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora il faraone convocò i sapienti e gli incantatori, e anche i maghi dell'egitto, con le loro magie, operarono la stessa cosa
vocavit autem pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similite
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma i maghi dell'egitto, con le loro magie, operarono la stessa cosa. il cuore del faraone si ostinò e non diede loro ascolto, secondo quanto aveva predetto il signore
feceruntque similiter malefici aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il giorno successivo gli elvezi avevano spostato il loro accampamento da quel luogo; cesare fa la stessa cosa e tutta la cavalleria, la quale, da tutta la provincia, ha dato indicazioni che l'hanno preceduta.
pythagoras in italia fuit temporibus iisdem, quibus l. brutus patriam liberavit.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domandai all'angelo che parlava con me: «che cosa sono queste?». ed egli: «sono le corna che hanno disperso giuda, israele e gerusalemme»
et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: