Sie suchten nach: tra voi (Italienisch - Latein)

tra voi
inter vos

tutto si faccia tra voi nella carità
omnia vestra in caritate fiant

chi tra voi ha aiutato tanti vostri amici,
quid igitur de hac re censes?

queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi
haec locutus sum vobis apud vos manen

la testimonianza di cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente
sicut testimonium christi confirmatum est in vobi

accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni
infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationu

e colui che vorrà essere il primo tra voi, si farà vostro schiavo
et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servu

vi ho forse sfruttato per mezzo di qualcuno di quelli che ho inviato tra voi
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo

fra voi però non è così; ma chi vuol essere grande tra voi si farà vostro servitore
non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester ministe

e preso un calice, rese grazie e disse: «prendetelo e distribuitelo tra voi
et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vo

guardatevi dal rendere male per male ad alcuno; ma cercate sempre il bene tra voi e con tutti
videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omne

perché il vostro vanto nei miei riguardi cresca sempre più in cristo, con la mia nuova venuta tra voi
ut gratulatio vestra abundet in christo iesu in me per meum adventum iterum ad vo

chi è saggio e accorto tra voi? mostri con la buona condotta le sue opere ispirate a saggia mitezza
quis sapiens et disciplinatus inter vos ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientia

quanto alla fornicazione e a ogni specie di impurità o cupidigia, neppure se ne parli tra voi, come si addice a santi
fornicatio autem et omnis inmunditia aut avaritia nec nominetur in vobis sicut decet sancto

esorto gli anziani che sono tra voi, quale anziano come loro, testimone delle sofferenze di cristo e partecipe della gloria che deve manifestarsi
seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicato

ma vi sono alcuni tra voi che non credono». gesù infatti sapeva fin da principio chi erano quelli che non credevano e chi era colui che lo avrebbe tradito
spiritus est qui vivificat caro non prodest quidquam verba quae ego locutus sum vobis spiritus et vita sun

anch'io, o fratelli, quando sono venuto tra voi, non mi sono presentato ad annunziarvi la testimonianza di dio con sublimità di parola o di sapienza
et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ

perché siete ancora carnali: dal momento che c'è tra voi invidia e discordia, non siete forse carnali e non vi comportate in maniera tutta umana
cum enim sit inter vos zelus et contentio nonne carnales estis et secundum hominem ambulati

ecco io ho diviso tra voi a sorte, come possesso per le vostre tribù, il paese delle nazioni che restano e di tutte quelle che ho sterminate, dal giordano fino al mar mediterraneo, ad occidente
et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte iordanis usque ad mare magnum multaeque adhuc supersunt natione

«quelli dunque che hanno autorità tra voi, disse, vengano con me e se vi è qualche colpa in quell'uomo, lo denuncino»
qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eu