Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io sono il padrone
ego dominum
Letzte Aktualisierung: 2021-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i servi sono il padrone
multi servi uno domino sunt
Letzte Aktualisierung: 2022-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il padrone sosterrà gli orfani
quid detur tibi aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam
Letzte Aktualisierung: 2022-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io sono il padrone del mio destino
sumus meus destiny
Letzte Aktualisierung: 2024-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutti vennero tranne il padre.
omnes praeter patrem venerunt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lega il cavallo dove vuole il padrone
ubi equites impetum domini
Letzte Aktualisierung: 2021-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il padrone ha molte ricchezze e schiavi
divitias multas, et dominus meus scupines
Letzte Aktualisierung: 2020-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attacca l'asino dove vuole il padrone
bisogno di aiuto, ma ha continuato a tagliare l'erba
Letzte Aktualisierung: 2017-06-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il padrone è tenuto da un cattivo schiavo
Letzte Aktualisierung: 2021-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il padrone rimproverava i servi pigri con aspre minacce
dominus pigros servos asperis minis obiurgabat
Letzte Aktualisierung: 2021-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il padrone di casa legge delle belle storia ai soi bambini
poetarum fabulas legit
Letzte Aktualisierung: 2021-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il padrone del paese, c'era un gran numero di libri in
gener agros socero arabit
Letzte Aktualisierung: 2019-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nulla è stabile tranne il divino, tutto il resto è solo fumo
nihil nisi divino stabile est, cetera fumus
Letzte Aktualisierung: 2024-04-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il padrone di uno schiavo, come comanda il padrone, non uno schiavo,
dominus servo,non servus domino imperat
Letzte Aktualisierung: 2020-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è la casa che da decoro al padrone ma il padrone che da decoro alla casa
non domo dominus sed domino domus
Letzte Aktualisierung: 2023-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pregate dunque il padrone della messe che mandi operai nella sua messe!»
rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem sua
Letzte Aktualisierung: 2014-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per rispetto verso il padrone, nessun uomo libero e nessun servitore trascurava il proprio dovere
ob domini reverentiam nullus liber et nullus servus officium suum neglegebat
Letzte Aktualisierung: 2023-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non calunniare lo schiavo presso il padrone, perché egli non ti maledica e tu non ne porti la pena
ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corrua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attacca l'asino dove vuole il padrone e, se si rompe il collo, suo danno.
Letzte Aktualisierung: 2023-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che cosa farà dunque il padrone della vigna? verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri
quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam alii
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: