Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uno per molti sarà dato alla testa
unum pro multis dabitur caput
Letzte Aktualisierung: 2024-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo
convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la proposta mi piacque e scelsi dodici uomini tra di voi, uno per tribù
cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i capi presentarono l'offerta uno per giorno, per la dedicazione dell'altare
dixitque dominus ad mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si contarono i leviti, dai trent'anni in su; censiti, uno per uno, risultarono trentottomila
numeratique sunt levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia viroru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forse il vasaio non è padrone dell'argilla, per fare con la medesima pasta un vaso per uso nobile e uno per uso volgare
an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumelia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma quelli, udito ciò, se ne andarono uno per uno, cominciando dai più anziani fino agli ultimi. rimase solo gesù con la donna là in mezzo
audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da questa metà che spettava agli israeliti, mosè prese l'uno per cinquanta degli uomini e degli animali e li diede ai leviti che hanno la custodia della dimora del signore, come il signore aveva ordinato a mosè
tulit moses quinquagesimum caput et dedit levitis qui excubant in tabernaculo domini sicut praeceperat dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono questi i bubboni d'oro che i filistei pagarono in ammenda al signore: uno per asdod, uno per gaza, uno per ascalon, uno per gat, uno per ekron
hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt philisthim pro delicto domino azotus unum gaza unum ascalon unum geth unum accaron unu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e convocarono tutta la comunità, il primo giorno del secondo mese; furono registrati secondo le famiglie, secondo i loro casati paterni, contando il numero delle persone dai venti anni in su, uno per uno
et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
della metà che spetta agli israeliti prenderai l'uno per cinquanta delle persone del grosso bestiame, degli asini e del bestiame minuto; lo darai ai leviti, che hanno la custodia della dimora del signore»
ex media quoque parte filiorum israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea levitis qui excubant in custodiis tabernaculi domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: