Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una sorgente sigillata
fons signatus
Letzte Aktualisierung: 2018-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in mezzo ai flussi valle è pieni di pesci
in media valle amnis fluit piscium plenus
Letzte Aktualisierung: 2013-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni
deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in t
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così ci fermammo nella valle di fronte a bet-peor
mansimusque in valle contra fanum phogo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scalpita nella valle giulivo e con impeto va incontro alle armi
terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abisai figlio di zeruià sconfisse nella valle del sale diciottomila idumei
abisai vero filius sarviae percussit edom in valle salinarum decem et octo mili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutti questi si concentrarono nella valle di siddim, cioè il mar morto
omnes hii convenerunt in vallem silvestrem quae nunc est mare sali
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia benedetta la tua sorgente; trova gioia nella donna della tua giovinezza
sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i servi di isacco scavarono poi nella valle e vi trovarono un pozzo di acqua viva
foderunt in torrente et reppererunt aquam viva
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asa gli andò incontro; si schierarono a battaglia nella valle di sefata presso maresa
egressus est autem contra eos zara aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque mares
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se dovessi camminare nella valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me.
si ambularem per vallem mortis, non timerem malum, quia tu mecum es.
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche saul e gli israeliti si radunarono e si accamparono nella valle del terebinto e si schierarono a battaglia di fronte ai filistei
porro saul et viri israhel congregati venerunt in valle terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra philisthi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abram si stabilì nel paese di canaan e lot si stabilì nelle città della valle e piantò le tende vicino a sòdoma
abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al ritorno dalla sua vittoria sugli aramei, davide acquistò ancora fama, sconfiggendo nella valle del sale diciottomila idumei
fecit quoque sibi david nomen cum reverteretur capta syria in valle salinarum caesis duodecim milibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quel giorno vi sarà per la casa di davide e per gli abitanti di gerusalemme una sorgente zampillante per lavare il peccato e l'impurità
in die illa erit fons patens domus david et habitantibus hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli sconfisse gli idumei nella valle del sale, uccidendone diecimila. in tale guerra occupò sela e la chiamò iokteèl, come è chiamata fino ad oggi
ipse percussit edom in valle salinarum decem milia et adprehendit petram in proelio vocavitque nomen eius iecethel usque in praesentem die
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: