Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bei volti
magna fides
Letzte Aktualisierung: 2021-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
volti criminali
Letzte Aktualisierung: 2021-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
volti senza tempo
Letzte Aktualisierung: 2023-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a lei non appena ti volti
ad se quam primum revertatur
Letzte Aktualisierung: 2021-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
occhi nei volti dei sentimenti e delle emozioni dello spettacolo
oculi in vultu mentis sensu atque animi motus ostendunt
Letzte Aktualisierung: 2021-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i capi sono stati impiccati dalle loro mani, i volti degli anziani non sono stati rispettati
principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vestiranno il sacco e lo spavento li avvolgerà. su tutti i volti sarà la vergogna e tutte le teste saranno rasate
et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
volti straziati dal dolore, sangue che avvolge le tue membra, corpi contorti nel nome del signore. satana prega per noi
facies confractos in sanguine tuo, qui circumtegit artus, corpora retorta, opere, in nomine domini. satanas, ora pro nobis
Letzte Aktualisierung: 2017-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i terrori si sono volti contro di me; si è dileguata, come vento, la mia grandezza e come nube è passata la mia felicità
redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. la scrittura fin dai tempi dell’adolescenza è stata la mia unica ancora di salvezza, il mio riconoscermi quotidiano dentro una vortice di voci e di volti.
. scribens cum tempore adolescentia fuit tantum salutem, mea diurna agnoscere in a turbo de voces et facies.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domanderanno di sion, verso cui sono fissi i loro volti: venite, uniamoci al signore con un'alleanza eterna, che non sia mai dimenticata
in sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proca albans figli del re numitorem e amulium. lasciò il regno a numitore, romolo, ma amulio, e la forza del remo, cominciò a regnare nel tevere e pose davanti ai loro volti i gemelli figli di rea silvia, numitor di una figlia.
proca, albanorum rex, habuit filios numitorem et amulium. numitori regnum reliquit, sed amulius vi regnavit et exposuit in tiberi romulum et remum, geminos filios rheae silvae, numitoris filae.
Letzte Aktualisierung: 2020-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: