Sie suchten nach: compiacendosi (Italienisch - Lettisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

Latvian

Info

Italian

compiacendosi

Latvian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Lettisch

Info

Italienisch

d. compiacendosi della portata delle manifestazioni popolari pacifiche e democratiche degli ultimi giorni e del fatto che esse hanno dimostrato un forte grado di unità nazionale tra le diverse correnti politiche e religiose del paese,

Lettisch

d. atzinīgi novērtējot pēdējā laikā notikušo tautas miera un demokrātijas manifestāciju mērogu un to, ka tās ir pierādījušas augstu valstiskās vienotības pakāpi starp dažādām valsts politiskajām un reliģiskajām kustībām;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale

Lettisch

lai neviens, kam patīk pazemošanās un kalpošana eņģeļiem, jūs nepieviļ! tāds lepojas ar to, ko viņš nav redzējis, bez pamata būdams iedomīgs savā miesas prātā.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

-l'iraq, condannando le violazioni dei diritti dell'uomo e del diritto umanitario e in particolare le esecuzioni di civili, la presa di ostaggi e la loro barbara uccisione da parte di gruppi terroristici, i sistematici attacchi contro gruppi minoritari come gli assiri ed altri; l'ostruzione all'accesso a cure mediche, gli atti di tortura nei confronti della popolazione civile; condannando il ripristino della pena capitale da parte del governo provvisorio iracheno; chiedendo che i presunti casi di violazioni dei diritti umani e di crimini di guerra commessi durante gli ultimi tre decenni siano quanto prima oggetto di indagini da parte delle autorità irachene e che i responsabili siano puniti; insistendo sul diritto di tutti i detenuti ad un equo trattamento giuridico conformemente al diritto internazionale, ribadendo la sua condanna del ricorso alla tortura e ad altri trattamenti crudeli, disumani o degradanti nei confronti dei prigionieri; chiedendo indagini approfondite, imparziali, pubbliche e trasparenti sulle accuse di tortura e maltrattamento; chiedendo sanzioni adeguate attraverso i canali adeguati, compiacendosi dello svolgimento delle elezioni irachene e insistendo che i diritti umani e la democrazia costituiscono i principali valori su cui dovrà basarsi la futura costituzione del paese;-la cecenia, condannando in primo luogo il terribile massacro di beslan, nonché l'aumento dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità nei confronti della popolazione civile da parte delle autorità russe, in particolare i sequestri e le scomparse forzate e le operazioni mirate che assumono un carattere sistematico e punitivo; condannando la situazione delle donne che sono particolarmente oggetto di tali operazioni punitive; deplorando il perdurare dell'impunità per gli autori di tali reati; condannando le minacce e gli ostacoli sistematici posti dall'esercito russo ai difensori dei diritti umani nell'esercizio delle loro attività, gli ostacoli e le minacce alla libertà di stampa, le minacce proferite nei confronti delle persone che hanno sporto denuncia dinanzi alla corte europea dei diritti dell'uomo; chiedendo l'avvio immediato dei negoziati politici tra le parti in conflitto al fine di trovare una soluzione pacifica;

Lettisch

-irāku, nosodot cilvēktiesību un it īpaši tiesību aktu cilvēktiesību jomā pārkāpumus, civiliedzīvotāju nogalināšanu, teroristu grupu veikto ķīlnieku sagrābšanu un nežēlīgo noslepkavošanu, regulārus uzbrukumus minoritāšu grupām, piemēram, asīriešiem un citiem, medicīniskās palīdzības aizkavēšanu un civiliedzīvotāju spīdzināšanas aktus; nosodot irākas pagaidu valdības atjaunoto nāves sodu; prasot, lai irākas varasiestādes cik drīz vien iespējams izmeklētu apsūdzības par cilvēktiesību pārkāpumiem un kara noziegumiem pēdējās trijās desmitgadēs un sodītu atbildīgās personas; uzstājot uz to, lai katrai aizturētai personai nodrošinātu tiesības uz godīgu tiesas procesu saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem; vēlreiz atgādinot tā nosodījumu par ieslodzīto spīdzināšanu un citu cietsirdīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību pret viņiem; pieprasot attiecīgas sankcijas, izmantojot atbilstošus kanālus; atzinīgi vērtējot to, ka irākā ir notikušas vēlēšanas, un uzstājot, ka cilvēktiesības un demokrātija ir galvenās vērtības, uz kurām nākotnē jābalsta valsts konstitūcija;-Čečeniju, nosodot pirmām kārtām beslanas civiliedzīvotāju šausmīgo masveida nogalināšanu, bet arī krievijas varas institūciju pret civiliedzīvotājiem vērsto kara noziegumu un noziegumu pret cilvēci un īpaši nolaupīšanu un cilvēku pazušanu, mērķētu operāciju, kuras kļūst arvien sistemātiskākas un paredz sodīšanu, pieaugošo skaitu; nosodot sieviešu situāciju, kuras īpaši izraugās par mērķi šādās sodīšanas operācijās; nožēlojot, ka šo noziegumu izdarītāji ir palikuši nesodīti; nosodot sistemātiskos krievu armijas traucējumus un šķēršļu radīšanu cilvēktiesību aizstāvjiem, kuri šajā zemē veic savu uzdevumu, pārkāpumus un šķēršļu radīšanu preses brīvībai, izteiktos draudus cilvēkiem, kuri iesnieguši sūdzības eiropas cilvēktiesību tiesā; un aicinot nekavējoties uzsākt politiskas sarunas konfliktējošo pušu starpā, lai beidzot varētu izbeigt šo konfliktu mierīgā ceļā; turkmenistānu, nosodot jebkuras represijas pret preses brīvību un politisko pārliecību; uzbekistānu, nosodot sevišķi reliģisko grupu pasludināšanu ārpus likuma un nopietno iejaukšanos politisko partiju darbībās;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,771,061,160 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK