Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la zona esterna contigua alla recinzione deve consentire un'adeguata sorveglianza da parte dell'autorità doganale.
platība tūlīt aiz žoga ir tāda, kas ļauj muitas dienestiem īstenot pietiekamu uzraudzību.
nello specificare una massa contigua di tessuto, si riconosce che tale concetto può essere utilizzato nella dosimetria computazionale ma può presentare difficoltà per le misurazioni fisiche dirette.
precizējot blakusesošo audu masu, ir atzīts, ka šo koncepciju var izmantot skaitļošanas dozimetrijā, bet tā var radīt grūtības, veicot tiešus fizikālos mērījumus.
sembrerebbe ravvisabile uno spostamento dello sforzo di pesca nella zona contigua allo shetland box, ma non vi sono elementi che consentano di correlare con sicurezza tale fenomeno alla creazione della zona di protezione.
ir pierādījumi par zvejniecības pārcelšanu uz zonu cieši blakus pašai Šetlendas zonai, tomēr nav iespējams secināt, ka šīs izmaiņas radušās tiešā zonas izveidošanas rezultātā.
a) ciascuna regione svantaggiata sia un'area geografica contigua chiaramente delimitata con un'identità amministrativa ed economica ben definita;
a) katrs reģions, kas atrodas neizdevīgā stāvoklī, ir skaidri noteikts vienkopu ģeogrāfisks apgabals ar definējamām kopējām ekonomiskām un administratīvām iezīmēm;
a) se la superficie di una regione di produzione è inferiore a 500 ha, gli stati membri interessati possono unire la regione di cui trattasi ad una regione di produzione contigua;
a) ja audzēšanas reģions ir mazāks par 500 ha, attiecīgās dalībvalstis attiecīgo reģionu var apvienot ar blakus esošo reģionu;
la superficie occupata da foreste e il rapporto fra terreni forestali e terreni agricoli sono valutati a livello di area equivalente al livello lau2 o a livello di altra unità chiaramente delimitata che copra un'unica e ben definita area geografica contigua avente condizioni agricole simili.
meža platības un meža īpatsvaru attiecībā pret lauksaimniecības zemi izvērtē apgabala līmenī, kas ir vienāds ar lau2 līmeni, vai citas skaidri norobežotas vienības līmenī, kura aptver vienu nepārprotami vienlaidu ģeogrāfisku apgabalu ar līdzīgiem lauksaimniecības apstākļiem.
la zona esterna contigua alla recinzione deve consentire un'adeguata sorveglianza da parte dell'autorità doganale. l'accesso a questa zona è subordinato al consenso di detta autorità.
platība tūlīt aiz žoga ir tāda, kas ļauj muitas dienestiem īstenot pietiekamu uzraudzību. iekļūšana šajā platībā pieļaujama ar minēto dienestu piekrišanu.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di conseguenza, la posizione dominante di microsoft sul mercato dei primi ha un impatto significativo sul mercato contiguo dei secondi.
rezultātā, microsoft dominējošajam stāvoklim pc operētājsistēmu tirgū ir nozīmīga ietekme uz saistīto tirgu, tas ir, darba grupu serveru operētājsistēmu tirgu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: