Sie suchten nach: determinerebbe (Italienisch - Lettisch)

istituendo il dazio antidumping proposto si determinerebbe quindi probabilmente un aumento dei costi della divisione rivestimenti di tale utilizzatore.
tādējādi, piemērojot ierosināto antidempinga maksājumu, varētu palielināties šā lietotāja pārklāšanas pakalpojumu izmaksas.

l’introduzione di tali misure determinerebbe inevitabilmente un livello diseguale di protezione e ostacoli intracomunitari agli scambi di accendini.
Šādu pasākumu ieviešana nenovēršami radīs nevienādu aizsardzības pakāpi un šķēršļus šķiltavu tirdzniecībai kopienas iekšienē.

ciò a sua volta determinerebbe un aumento delle importazioni di prodotti a valle a basso prezzo e aggraverebbe i problemi delle industrie utilizzatrici.
tā rezultātā, savukārt, palielinātos saistīto ražojumu par zemām cenām ievedumu apjoms un to problēmu loks, ar kurām saskaras lietotāju nozares.

un esito ambizioso determinerebbe nuove possibilità di accesso ai mercati per beni e servizi dei paesi in via di sviluppo e norme commerciali rigorose e favorevoli allo sviluppo.
mērķtiecīgs iznākums nodrošinātu jaunas tirgus pieejamības iespējas precēm un pakalpojumiem no jaunattīstības valstīm un stingrus un attīstībai labvēlīgus tirdzniecības noteikumus.

i prezzi rigidi sono accompagnati da un'accresciuta resistenza ad adeguare le retribuzioni nominali, dato che ciò determinerebbe riduzioni maggiori delle retribuzioni reali.
nemainīgas cenas pavada pieaugoša pretestība koriģēt nominālās darba algas, jo tas radītu lielākus reālās algas zaudējumus.

senza la restrizione è possibile che il licenziante non conceda la licenza, o la conceda solo contro il pagamento di royalties più elevate, in quanto altrimenti determinerebbe la presenza di concorrenti diretti sul mercato dei componenti.
ja ierobežojumu nav, licenciārs nevar izsniegt licenci vai var to darīt tikai pret lielāku licences maksu, jo pretējā gadījumā viņš radītu tiešu konkurenci pats sev sastāvdaļu tirgū.

alla luce di questi fatti, la commissione ha pertanto concluso che con tutta probabilità l’abrogazione delle misure determinerebbe la reiterazione del pregiudizio subito dall’industria comunitaria.
pamatojoties uz tikko minēto, secināja, ka pasākumu atcelšana visticamāk izraisītu to, ka atkārtojas kaitējums kopienas ražošanas nozarei.

in ogni caso, date le dimensioni della exim bank e della cdb e in considerazione del loro impatto sul mercato finanziario in cina, anche qualora fosse limitato a tali imprese, tale programma determinerebbe una significativa distorsione del mercato finanziario nel suo complesso.
un jebkurā gadījumā, ņemot vērā exim bankas un cdb lielumu un ietekmi uz finanšu tirgu Ķīnā, pat ja programma aprobežotos tikai ar šīm bankām, tas nozīmētu, ka tiek būtiski izkropļots viss finanšu tirgus.

(106) pertanto, vi sono fondati motivi per ritenere che l'abrogazione delle misure determinerebbe la reiterazione delle pratiche di dumping a un livello significativo da parte della thailandia.
(106) tādēļ nav pamata uzskatīt, ka pasākumu atcelšana neizraisītu dempinga turpināšanos no taizemes ievērojamos apmēros.

ciò nonostante, dall’indagine è risultato che l’operazione non determinerebbe variazioni significative dei prezzi per tali clienti, poiché rimarrebbe un numero di fornitori credibili di soluzioni per il pcc di carica prodotto in loco sufficiente per esercitare una pressione concorrenziale.
tomēr pētījumā norādīts, ka darījums neieviesīs būtiskas cenu izmaiņas klientiem, jo uzticamu klientu, kas pērk pcc uzpildes materiālu no rūpnīcas, būs pietiekami, lai ietekmētu konkurenci.