Sie suchten nach: dolorabilità (Italienisch - Lettisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Lettisch

Info

Italienisch

dolorabilità toracica,

Lettisch

diskomforts

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

dolore, dolorabilità o debolezza muscolare

Lettisch

muskuļu sāpes, jutīgums vai vājums

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dolorabilità, edema, arrossamento o prurito)

Lettisch

pietūkums, apsārtums vai nieze) reakcijas ievadīšanas vietā

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

dolorabilità della lingua, della gola e raucedine.

Lettisch

iekaisums, balss aizsmakums.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

grave affaticamento o dolorabilità o sensazione di malessere generale

Lettisch

- stiprs nogurums vai sāpes dažādās ķermeņa vietās, vai slikta vispārējā pašsajūta

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

affaticamento, tremore, dolorabilità, dolore toracico, sindrome influenzale

Lettisch

nogurums, drebuļi, sāpīgums, sāpes krūtīs, gripozs stāvoklis

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

dolorabilità, edema, arrossamento o prurito) condizioni del sito di iniezione

Lettisch

reakcijas injekcijas vietā (tostarp sāpes, pietūkums, apsārtums vai nieze)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

reazioni locali nel sito di iniezione: dolorabilità transitoria, eritema, indurimento

Lettisch

lokālās reakcijas injekcijas vietā: pārejošs sāpīgums, eritēma, sacietējums

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

astenia, infiammazione nella sede d’ iniezione, dolorabilità della sede d’ iniezione

Lettisch

astēnija, injekcijas vietas iekaisums, injekcijas vietas jutīgums

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

ci sono state segnalazioni di dolore, dolorabilità o debolezza muscolari in corso di trattamento con isentress.

Lettisch

ir saņemti ziņojumi par neskaidras izcelsmes muskuļu sāpēm, jutīgumu vai nespēku isentress lietošanas laikā.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

reazioni a livello del sito di iniezione (tra cui dolorabilità, edema, arrossamento o prurito)

Lettisch

reakcijas injekcijas vietā (tostarp sāpes,

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

contatti immediatamente il medico nel caso avvertisse dolore, dolorabilità o debolezza muscolari immotivate in corso di trattamento con isentress.

Lettisch

nekavējoties informējiet ārstu, ja isentress lietošanas laikā jums parādās neskaidras izcelsmes muskuļu sāpes, jutīgums vai nespēks.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

altre reazioni localizzate sono state eritema, dolore/ dolorabilità, prurito, secrezione e sensazione di bruciore.

Lettisch

citas lokālas reakcijas bija apsārtums, sāpes/ jūtīgums, nieze, izdalījumi un dedzinoša sajūta.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

sono stati riportati dolorabilità muscolare, dolorabilità al tatto o debolezza in particolare con terapie che includono inibitori della proteasi e analoghi nucleosidici.

Lettisch

ir ziņots par muskuļu sāpēm, jutīgumu vai vājumu, īpaši, ja tiek lietota antiretrovīrusu terapija, kurā ietilpst proteāžu inhibitori un nukleozīdu analogi.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

sono stati segnalati dolore, dolorabilità o debolezza muscolari, in particolare associati a terapia antiretrovirale comprendente inibitori della proteasi e analoghi nucleosidici.

Lettisch

iekaisums, atraugas, barības vada iekaisums, nespēja kontrolēt vēdera izeju, kuņģa un zarnu iekaisums, asiņaina caureja, čūlas mutē, aizkuņģa dziedzera iekaisums, siekalu dziedzera iekaisums, mutes iekaisums, smaganu iekaisums;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

dolore/ dolorabilità/ indurimento al sito di iniezione sono stati riportati con una frequenza statisticamente inferiore nei soggetti che hanno ricevuto proquad.

Lettisch

par sāpēm/ jutīgumu/ sāpīgumu injekcijas vietā pēc proquad injekcijas tika ziņots statistiski retāk.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

insufficienza epatica, epatite colestatica, colestasi, epatosplenomegalia, dolorabilità epatica, tremori a battito d’ ala d’ uccello

Lettisch

aknu mazspēja, holestātisks hepatīts, holestāze, hepatosplenomegālija, aknu jutība, asterikse

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

sono stati segnalati dolore, dolorabilità o debolezza muscolari, in particolare con l’assunzione di farmaci per ridurre il colesterolo associati a terapia antiretrovirale comprendente inibitori della proteasi e analoghi nucleosidici.

Lettisch

saņemti ziņojumi par muskuļu sāpēm, muskuļu jutīgumu un vājumu, īpaši gadījumos, kad tiek lietotas holesterīna līmeni pazeminošas zāles kombinācijā ar pretretrovīrusu terapiju, tostarp proteāzes inhibitoriem un nukleozīdu analogiem.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

tumefazione del sito di iniezione/ indurimento ed eritema ≥ 2,4 cm, dolorabilità che interferisce col movimento, febbre > 39 °c.

Lettisch

pietūkums/ sacietējums un apsārtums (> 2, 4 cm) injekcijas vietā, jutīgums injekcijas vietā, kas izraisa kustību traucējumus, drudzis ar ķermeņa temperatūru > 39°c.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

rossore, tumefazione o indurimento nel sito di iniezione più grande di 2,4 cm; dolorabilità nel sito di iniezione che interferisce col movimento, febbre di 39 °c o più elevata.

Lettisch

apsārtums, pietūkums vai sacietējums injekcijas vietā lielāks par 2, 4 cm, jutīgums injekcijas vietā, kas izraisa kustību traucējumus, drudzis ar ķermeņa temperatūru 39°c vai lielāku.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,834,355,066 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK