Sie suchten nach: producendo (Italienisch - Lettisch)

producendo
ziŅojumĀ “ vai

un precipitato giallo, flocculante si dissolve producendo una soluzione gialla
dzeltenās nogulsnes izšķīst, veidojot dzeltenu šķīdumu

nella regione pan-europea si sta producendo un volume sempre maggiore di riiuti.
eiropas rerions rada tik daudz atkritumu kb vel nekad.

le vibrazioni si propagano verso molecole dell’aria sempre più lontane, producendo il suono.
Šīs vibrācijas izplatās uz aizvien tālāk esošām gaisa daļiņām, un tā rezultātā rodas skaņa.

la commissione osserva che gli strumenti e le procedure di controllo istituiti negli ultimi anni stanno producendo i loro frutti.
komisija atzīmē, ka pēdējos gados izveidotie kontroles instru­menti un procedūras dod rezultātus.

la polvere si dissolve nel giro di 5 minuti producendo una soluzione limpida, incolore, leggermente tendente al giallo.
pulveris izšķīst 5 minūtēs veidojot dzidru, bezkrāsainu vai gaiši dzeltenu šķīdumu.

ai fini della specifica indica il modo di consumo di un dmf che non sta producendo copie e che sta consumando meno energia di quando è in modo attesa.
šajā specifikācijā mazjaudas režīms ir stāvoklis, kad daudzfunkcionālā ierīce neizgatavo cietās kopijas izvadi un patērē mazāk jaudas nekā nodroses režīmā.

l’audit avevalo scopo di accertare se nel caucaso meridionale il nuovo sevp fosse stato felicemente varato estesse producendo risultati.
revīzijas mērķis bija novērtēt, vai jaunais ekpi ir sekmīgi ieviests unsasniedzrezultātus dienvidkaukāzā.

le economie di scala e la massa critica che il sostegno dell'unione favorisce, producendo un effetto leva su finanziamenti aggiuntivi;
savienības atbalsta veicinātiem apjomradītiem ietaupījumiem un kritisko masu, kuri rada iespēju piesaistīt papildu finansējumu;

lo stato dell'apparecchio che non sta producendo copie su supporto cartaceo né ricevendo input per la produzione di copie e ha un consumo energetico inferiore rispetto al modo attesa.
stāvoklis, kurā ražojums negatavo cietās kopijas izvadi vai nesaņem cietās kopijas ievadi un patērē mazāk jaudas nekā tad, kad darbojas nodroses režīmā.

ha iniziato producendo latte e formaggi di pecora utilizzando metodi tradizionali e vendendoli direttamente ai consumatori con l’apertura in un secondo momento, di un punto vendita.
viņa sāka ražot aitas pienu un sieru pēc tradicionālām metodēm un pārdot to tieši klientiem, un ar laiku atvēra savu veikalu.

lo stato (o modo) dell'apparecchio che sta producendo copie su supporto cartaceo o che sta ricevendo input per la produzione di copie.
stāvoklis (vai režīms), kurā ražojums gatavo cietās kopijas izvadi vai saņem cietās kopijas ievadi.

la commissione dovrebbe infatti consapevolmente autorizzare operazioni di concentrazione, anche quando ravvisi la probabilità che portino alla creazione o al rafforzamento di una posizione dominante producendo, dunque, effetti negativi sulla concorrenza.
proti, komisijai šādā gadījumā, visu redzot un saprotot, būtu jāapstiprina koncentrācijas, kaut gan tās droši vien radītu vai pastiprinātu dominējošo stāvokli un traucētu konkurenci.

(4) nella seconda fase le parti sono riuscite a cancellare i timori sull’ubicazione della fabbrica di sveberg producendo prove convincenti circa i costi di trasporto.
(4) otrajā fāzē, iesniedzot pārliecinošus pierādījumus par transporta izmaksām, pusēm izdevās likvidēt nopietnās bažas saistībā ar sveberg rūpnīcas atrašanās vietu.

relazione speciale n. 13/2010il nuovo strumento europeo di vicinato e partenariato è stato felicemente varato e sta producendo risultati nel caucaso meridionale (armenia, azerbaigian e georgia)?
Īpašais ziņojums nr. 13/2010vai eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments ir sekmīgi ieviests un sasniedz rezultātus dienvidkaukāzā (armēnijā, azerbaidžānā un gruzijā)?

alla luce di quanto sopra, è emerso che le importazioni oggetto di dumping potrebbero aver esercitato una certa pressione sui prezzi dell'industria comunitaria, producendo un impatto negativo sulla situazione di quest'ultima.
Šādos apstākļos tika konstatēts, ka imports par dempinga cenām var būt radījis zināmu spiedienu uz kopienas ražošanas nozares cenām un negatīvi ietekmējis stāvokli kopienas ražošanas nozarē.