Sie suchten nach: ripristinata (Italienisch - Lettisch)

entro il 2008 dovrebbe essere ripristinata la redditività aziendale.
pēc iepazīšanās ar plānu komisija ir atzinusi, ka tā īstenošana visticamāk palīdzēs atjaunot uzņēmuma ilgtermiņa dzīvotspēju.

• che sia stata ripristinata la salute ecologica del mar baltico.
• tiks atjaunots baltijas jūras ekoloģiskais stāvoklis.

la fertilità è stata ripristinata dopo un’ interruzione del trattamento di 8 settimane.
auglība atjaunojās pēc tam, kad zāles nebija lietotas 8 nedēļas.

quando il trattamento con voriconazolo è interrotto, deve essere ripristinata la dose iniziale di efavirenz.
kuŅĢa skĀbes lĪmeni pazeminoŠie lĪdzekĻi lietojot efavirenzu kopā ar zālēm, kas ne alumīnija/ magnija alumīnija hidroksīds- magnija izmaina kuņģa ph, nav sagaidāms, ka hidroksīda antacīdie līdzekļi, hidroksīds- simetikona antacīdie tas ietekmēs efavirenza absorbciju. ne famotidīns efavirenza līdzekļi/ efavirenzs (30 ml reizes deva/ 400 mg reizes deva) famotidīns/ efavirenzs (40 mg reizes deva/ 400 mg reizes deva) lĪdzekĻi pret trauksmi

in tal modo, una volta ripristinata rapidamente la certezza giuridica, le relazioni commerciali possono svolgersi senza ostacoli.
tādā veidā ātri atjaunojot juridisko drošību, tirdzniecības sakari var attīstīties bez šķēršļiem.

attraverso la restituzione degli aiuti, la posizione concorrenziale che esisteva prima della loro concessione viene ripristinata per quanto possibile.
ar atbalsta atgūšanu iespēju robežās tiek atjaunots konkurētspējīgais stāvoklis, kas pastāvēja pirms atbalsta piešķiršanas.

attraverso il recupero dell’aiuto, viene ripristinata nella misura del possibile la posizione concorrenziale esistente prima dell’aiuto.
ar atbalsta atgūšanu cik vien iespējams jāatjauno tas stāvoklis attiecībā uz konkurenci, kāds bija pirms atbalsta piešķiršanas.

pertanto, in una prospettiva ex ante, la società ha chiaramente pregiudicato la redditività, indipendentemente dal fatto che in seguito l’abbia ripristinata.
tātad no iepriekš paredzēto darbību viedokļa uzņēmums acīmredzami apdraudēja dzīvotspēju, lai arī vēlāk to atjaunoja.

quando il trattamento con voriconazolo viene interrotto, la dose iniziale di efavirenz deve essere ripristinata (vedere paragrafi 4.4. e 4.5).
kad ārstēšana ar vorikonazolu tiek pārtraukta, ir jāatjauno efavirenza sākotnējā deva (skatīt apakšpunktus 4. 4 un 4. 5).

(4) un governo democratico dev'essere ancora ripristinato nelle figi,
--------------------------------------------------vēstules projekts fidži salu republikas prezidentam