Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
colonne visualizzate
rādītās kolonas
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
massimo di righe visualizzate:
maksimums attēloto rindu:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indica come saranno visualizzate le date.
Šeit norāda kā tiks parādītas datumu vērtības.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indica come saranno visualizzate le date in forma abbreviata.
Šeit norāda kā tiks parādītas datuma vērtības izmantojot īso pierakstu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
magnitudine limite delle stelle visualizzate all' ingrandimento massimo
slÄpt objektus pÄrvietojot
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assumi srgb (come le immagini dal web dovrebbero essere visualizzate)
pieņemt (kā argumentu, patiesību)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le categorie nelle quali le immagini nella vista delle miniature sono visualizzate
kategorijas, kādās tiek rādīti attēli sīktēlu skatā
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tipo e significato degli allarmi e delle indicazioni visualizzate (ad esempio, stato particolare);
trauksmes signālu un attēlojumu veids un nozīme (piemēram, īpašs statuss);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le informazioni che sono state inviate al meccanismo di stoccaggio e visualizzate non dovrebbero essere rimosse dal meccanismo di stoccaggio.
informāciju, kas ir bijusi nosūtīta glabāšanas sistēmai un tajā aplūkota, nedrīkstētu izņemt no glabāšanas sistēmas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il numero totale di consultazioni (calcolate in numero di schermate visualizzate) è pari a 9 212 745.
informācijas pieprasījumu (apskatīto ekrānu izteiksmē) kopskaits bija 9 212 745.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando questa opzione è impostata, le cartelle della risorsa imap non verranno visualizzate nell' albero delle cartelle.
ja šis ir aizīmēts, imap resursu mapes netiks parādītas mapju kokā.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la principale perplessità del chmp era che l' efficacia di sinerem nel miglioramento delle immagini visualizzate nella scansione rmn non fosse stata dimostrata.
galvenās chmp bažas bija par to, ka nav pierādīta sinerem efektivitāte mr attēlveidošanas skenējumā iegūto attēlu uzlabošanā.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la verifica è effettuata controllando se le informazioni che non devono essere viste dal conducente mentre il veicolo è in movimento non sono visualizzate o non possono essere viste dal conducente.
verifikāciju veic, pārbaudot, vai informācija, kas nav paredzēta transportlīdzekļa vadītājam transportlīdzekļa kustības laikā, netiek rādīta un vai transportlīdzekļa vadītājs to neredz.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esposte all' azione di un magnete esterno, come durante una scansione rmn, le particelle diventano magnetiche e possono essere visualizzate più facilmente sull' immagine.
pakļaujot daļiņas ārēja magnēta iedarbībai, kā tas notiek magnētiskās rezonanses attēlveidošanā, tās kļūst magnētiskas un ir vieglāk saskatāmas skenējuma attēlā.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
il numero totale di visite è stato pari a 895.299, mentre le consultazioni (calcolate in numero di schermate visualizzate) sono state 11.920.634.
kopējais apmeklējumu skaits 2008. gadā bija 895 299, bet informācijas pieprasījumu (apskatīto ekrānu izteiksmē) kopskaits bija 11 920 634.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa valutazione emerge con chiarezza in uno studio degli spread di deutsche telekom e di kpn, come visualizzato nelle tabelle 6 e 7.
to uzrādīja kāds pētījums par deutsche telekom un kpn spreads, kā tas parādīts 6. un 7. tabulā;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: