Sie suchten nach: azalea (Italienisch - Litauisch)

azalea
rododendras

«gentse azalea»
„gentse azalea“

gentse azalea (igp)
gentse azalea (sgn)

nel 1839 egli pubblicò il suo primo catalogo in cui figuravano già 97 varietà di azalea indica,
1839 m. louis van houtte išleido pirmąjį azalijų katalogą, į kurį jau buvo įtrauktos 97 azalea indica rūšys.

la reputazione di cui gode la «gentse azalea» è attestata dai seguenti fatti:
pagrindiniai „gentse azalea“ gerą vardą pagrindžiantys faktai:

inoltre, la denominazione «gentse azalea» è utilizzata sul mercato da molto tempo.
be to, pavadinimas „gentse azalea“ jau ilgą laiką naudojamas rinkoje.

la domanda di riconoscimento della «gentse azalea» si basa sulla reputazione di questo prodotto.
„gentse azalea“ pripažinimo paraiška paremta jos geru vardu.

la domanda di registrazione si basa sulla reputazione dimostrata della denominazione «gentse azalea» per le piante in vaso.
registracijos paraiška grindžiama įrodytu vazoninio augalo pavadinimo „gentse azalea“ geru vardu.

un avvenimento molto importante per l’affermazione dell’azalea fu la fondazione della società agricola e botanica di gand nel 1808.
esminį postūmį azalijų auginimui padarė Žemės ūkio ir gėlininkystės draugijos įsteigimas gente 1808 m.

il 17 maggio 1869 la «gentse azalea» fece bella mostra di sé all’esposizione floreale russa di san pietroburgo,
1869 m. gegužės 17 d.„gentse azalea“ pristatyta sankt peterburgo gėlių parodoje.

caratteristico della «gentse azalea» è il fatto di scaturire da un processo produttivo orientato alla qualità e basato sulla tradizione e sulla diversità.
„gentse azalea“ pasižymi tuo, kad ji auginama pagal aukštus kokybės standartus, remiantis tradicijomis ir įvairove.

la coltura dell’azalea acquisì tale importanza per la regione di gand che nel 1881 si iniziò a pubblicare una rivista dedicata alle azalee con il nome iconographie des azalées de l’inde,
azalijų auginimas gento regione įgavo tokią didelę svarbą, kad 1881 m. pradėtas leisti periodinis leidinys „iconographie des azalées de l’inde“ (indijos azalijų ikonografija).

la «gentse azalea» deve provenire da aziende iscritte in un registro che viene tenuto dall’associazione richiedente e che viene trasmesso alla competente autorità di controllo.
„gentse azalea“ turi būti išaugintos įmonėse, įregistruotose paraiškos teikėjų grupėje, kurios registras pateiktas kompetentingai kontrolės institucijai.

alla luce di questi elementi, occorre quindi iscrivere la denominazione «gentse azalea» nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette.
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pavadinimą „gentse azalea“ reikėtų įtraukti į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą.

a fianco delle circostanze storiche, anche gli elementi naturali hanno svolto un ruolo nello sviluppo della coltura delle azalee nel territorio geografico delimitato.
azalijos auginimą apibrėžtoje geografinėje vietovėje nulėmė ne tik istorinės aplinkybės, bet ir kai kurios gamtinės aplinkybės.