Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
facilitare l’accesso alla cultura.
siekis geriau pažinti kultūrą.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
facilitare l'osservazione dei volatili;
paukščiai būtų gerai matomi,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- facilitare l'osservazione dei volatili;
- paukščiai būtų gerai matomi,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
facilitare selezioni e revisioni regionali e
regioninių atrankų ir vertinimo palengvinimą,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desiderose di facilitare il commercio internazionale,
norĖdamos sudaryti palankesnes sąlygas tarptautinei prekybai,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’imi serve a facilitare tale cooperazione.
imi skirta šiam bendradarbiavimui palengvinti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il corsivo è aggiunto per facilitare la lettura.
paryškinta, kad būtų lengviau skaityti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
facilitare l’innovazione e promuovere l’imprenditorialità
palengvinti sąlygas naujovėms ir skatinti verslumą
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
facilitare la traduzione e la stampa dello studio.
pagalba verčiant ir spausdinant studiją.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- facilitare l'attuazione della presente direttiva;
- palengvinti šios direktyvos įgyvendinimą,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
assistenza tecnica per facilitare il trasferimento delle conoscenze.
techninė pagalba, skirta palengvinti mokymosi perdavimą,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
midazolam o triazolam (usati per facilitare il sonno)
midazolamą ar triazolamą (vartojami, kad padėtų užmigti) 45
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'spo sembra facilitare l'importazione di armi complete.
laikoma, kad spo padeda importuoti pilnai sukomplektuotus ginklus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
apparecchi per facilitare l'audizione, escluse parti ed accessori
klausos aparatai (išskyrus jų dalis ir reikmenis)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il consiglio direttivo definisce indirizzi al fine di facilitare tali operazioni.
valdančioji taryba nustato gaires šioms operacijoms vykdyti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
facilitare il controllo di qualità congiunto dello studio di fattibilità;
pagalba vykdant galimybių studijos bendrą kokybės kontrolę;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
facilitare una gara d'appalto internazionale e il processo di selezione;
pagalba vykdant tarptautinių konkursų ir atrankos procesą;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incoraggiare e facilitare un orientamento comune nell'applicazione della direttiva;
skatinti ir palengvinti bendrų direktyvos taikymo orientyrų nustatymą;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misure atte a facilitare l'adeguamento dell'offerta alle esigenze del mercato
priemonės, kuriomis padedama lengviau pritaikyti pasiūlą prie rinkos poreikių
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ue ha stanziato risorse per facilitare l’avviamento di questi raggruppamenti.
ji taip pat padėjo šioms grupėms susipažinti su kitų grupių patirtimi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: