Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- contiene in proporzione ridotta o maggiorata, o
- turi mažesnį ar didesnį kiekį,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in tal caso la contropartita finanziaria è maggiorata di conseguenza.
tokiu atveju būtų padidintas finansinis įnašas.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la contropartita finanziaria sarà maggiorata in conformità delle disposizioni previste all’articolo 4.
finansinis įnašas padidinamas laikantis 4 straipsnio nuostatų.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il titolare di una pensione percepisce un’indennità maggiorata durante il periodo della riabilitazione.
Į pensiją gali įeiti ir gydymo pašalpa, būsto pašalpa ir priemoka už išlaikomą vaiką.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
di conseguenza l’ammenda in ittale è stata maggiorata onde garantirne l’effetto dissuasivo.
eur bauda už tai, kad jos nustatydavo kainas ir dalijosi natrio gliukonato – metalui ir stiklui valyti naudojamos cheminės medžiagos – rinką.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in tal caso la contropartita finanziaria di cui all’articolo 2, paragrafo 1, è maggiorata proporzionalmente, pro rata temporis.
tokiu atveju, 2 straipsnio 1 dalyje numatytas finansinis įnašas yra padidinamas proporcingai ir pro rata temporis.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'importo assegnato, maggiorato della percentuale stabilita dalla regolamentazione comunitaria, è stato rimborsato.
kai grąžinama išankstinio mokėjimo suma pridėjus konkrečiame reglamente numatytus priedus.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: