Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questo vincolo può essere allentato se non esiste una variazione significativa della marea nel livello del mare.
Šio apribojimo galima nesilaikyti, jei per potvynius ir atoslūgius vandens lygis nelabai keičiasi.
il bacino idrografico del fiume ouse, dalle sorgenti al limite normale di marea presso naburm lock e weir
uzo (ouse) upei nuo jos ištakų iki įprasto potvynių ir atoslūgių apimamo ploto ribų ties naburn lock ir weir.
il bacino idrografico del fiume ouse, dalle sorgenti al limite normale di marea presso naburn lock e weir,
ouse upės baseinus nuo jos ištakų iki įprasto potvynių ir atoslūgių apimamo ploto ribų ties naburn lock ir weir,
inoltre, la marea nera ha danneggiato anche alcuni impianti di acquacoltura situati nelle regioni costiere della spagna colpite.
be to, dėl išsiliejusio mazuto taip pat nukentėjo kai kurie akvakultūros plotai, esantys paveiktuose ispanijos pakrantės regionuose.
« acque costiere »: le acque al di fuori della linea di bassa marea o del limite esterno di un estuario.
"jūros pakrančių vandenys" — tai vandenys už atoslūgio ribos arba už estuarijų išorinės ribos.
deve essere mantenuta una distanza minima di 250 m dalle zone di rifugio durante l’alta marea e su distese fangose.
turi būti išlaikytas ne mažesnis kaip 250 m atstumas nuo saugių poplūdžio zonų ir jūros užliejamų dumblėtų seklumų.
qualora non esista una variazione significativa del livello dell’acqua, il livello medio del mare può essere utilizzato in sostituzione del livello medio di alta marea.
jei vandens lygis kinta nedaug, vietoj mhw gali būti naudojama vidutinio jūros lygio reikšmė (msl).
infine, questi stabulari devono essere rigidi in modo da evitare deformazioni dovute ai movimenti di marea o al flusso di acqua corrente, perché i pesci potrebbero rimanere intrappolati.
talpyklas reikėtų įrengti taip, kad potvyniai ir atoslūgiai arba tekantis vanduo nepakeistų jų formos ir žuvys jose neįstrigtų.
secondo la francia, per questi dipartimenti i dati raccolti dalle dogane facevano risalire questo fenomeno alla marea nera e non vi era alcun motivo di escludere i pescatori di questi dipartimenti dal dispositivo di sostegno attuato dal governo.
prancūzijos nuomone, muitinių duomenys atspindi liūdnas užjūrio departamentų dėl išsiliejusios naftos patirtas pasekmes, todėl nėra jokios priežasties šių departamentų žvejams nesuteikti vyriausybės sukurtos pagalbos priemonių.