Sie suchten nach: profondamente (Italienisch - Litauisch)

espirare il più profondamente possibile.
lygiai ir giliai įkvėpkite iš diskus, ne per nosį.

inspirare lentamente e profondamente l’ insulina ic
lėtai ir giliai vienu kartu įkvėpkite insulino debesėlį į plaučius. is

la pac odierna è profondamente diversa da quella dei primi anni.
nuo įgyvendinimo pradžios bŽŪp labai pasikeitė.

le autorità francesi hanno inoltre modificato profondamente il test di selezione.
be to, prancūzijos valdžios institucijos iš esmės pakeitė atrankos testą.

l’ emea è profondamente impegnata ad essere un’ organizzazione trasparente ed accessibile.
emea siekia būti skaidri, atvira ir prieinama organizacija.

di conseguenza, le disposizioni degli stati membri in materia di pubblicità ingannevole sono profondamente diverse.
todėl valstybių narių nuostatos dėl klaidinančios reklamos žymiai skiriasi.

la crescita e i cam- biamenti tecnologici hanno inciso profondamente sui metodi di creazione, acquisizione e gestione
technologijų plėtra ir pokyčiai padarė didžiulį poveikį elektroninių

viviamo in un pianeta abitato da popoli profondamente divisi e l’unica cosa che ancora condividiamo è la biosfera.
gyvename planetoje, kurios civilizacijos labai skirtingos, tačiau biosfera – bendra mums visiems.

il gal è infatti profondamente coinvolto nella de nizione della strategia. la strategia dovrebbe contenere i primi germi di innovazione.
tokie svarstymai yra vienas iš sėkmingo projektų grupės valdymo pagrindų – tai aptariama vertinimui ir stebėjimui skirtame skyriuje.

la commissione ha inoltre avviato attività volte a modificare profondamente il mercato della banana e ha iniziato a esplorare alcune vie per riformare quello dei prodotti vitivinicoli.
europos parlamento, tarybos ir komisijos pasiektu europos susitarimu dėl vystymosi politikos, komisija pateikė komunikatą, kuriame išdėstomi argumentai už suderintą europos sąjungos požiūrį į valdymą besivystančiose šalyse.

esso si è detto profondamente preoccupato per il persistere della violenza in libano e in particolare per i combattimenti nel campo profughi di nahr el-bared.
taryba pareiškė, kad jai nuolat kelia susirūpinimą libane tebesitęsiantis smurtas, ypač mūšiai pabėgėlių stovykloje nahr al-barede.

il consiglio si è profondamente rammaricato del fatto che le autorità uzbeche non abbiano risposto adeguatamente alla richiesta delle nazioni unite di svolgere un’inchiesta internazionale indipendente.
taryba giliai apgailestavo dėl uzbekistano valdžios institucijų nesugebėjimo tinkamai reaguoti į jungtinių tautų raginimą, kad būtų atliktas nepriklausomas tarptautinis šių įvykių tyrimas.

immediatamente dopo aver iniziato ad inspirare attraverso l’ inalatore con la bocca, prema la parte superiore della bomboletta per rilasciare uno spruzzo continuando ad inspirare costantemente e profondamente.
kandiklio negalima kandžioti.

immediatamente dopo aver iniziato ad inspirare attraverso l’ inalatore con la bocca, il paziente deve premere la parte superiore del contenitore metallico per rilasciare seretide continuando ad inspirare costantemente e profondamente.
pacientas, pradėdamas įkvėpimą per burną, turi paspausti talpyklės viršų, kad išpurkštų seretide, ir toliau lygiai ir giliai įkvėpti.

(8) il programma daphne ha ottenuto una risposta superiore alle aspettative dimostrando di andare incontro ad un'esigenza profondamente sentita dal settore del volontariato.
(8) daphne programa susilaukė didžiulio dėmesio ir ji tikrai atitinka seniai jaučiamą poreikį visuomeniniame sektoriuje.

37 oggetto di un consenso profondamente maturato nell’ambito della convenzione (l’esempio più flagrante è quello del quadro finanziario pluriennale).
37 arba kai patikslinta teisėkūros aktuose pateikiant tinkamai pagrįstus argumentus, atliktų vykdomosios valdžios funkcijas.

il mediatore europeo è profondamente consapevole dell’importanza di garantire che i ci4 adini che potrebbero avere problemi con l’amministrazione dell’ue siano a conoscenza del loro diri4 o a presentare denuncia.
europos ombudsmenas labai gerai suvokia, kaip svarbu užtikrinti, kad asmenys, kuriems gali kilti sunkum es administravimo srityje, žinot apie savo teisę skstis.

con l’ingresso di 12 nuovi stati membri, le ultime due ondate di tale processo — rispettivamente nel 2004 e nel 2007 — hanno profondamente trasformato l’unione europea, togliendole l’etichetta di «club» riservato ai paesi dell’europa occidentale.
2004 m. ir 2007 m. įstojus 12 naujų valstybių narių europos sąjungą pasikeitė − ji jau nebėra vakarų europos „klubas“.