Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per mezzo di questa fede gli antichi ricevettero buona testimonianza
per jį protėviai gavo gerą liudijimą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venuti quelli delle cinque del pomeriggio, ricevettero ciascuno un denaro
atėję pasamdytieji apie vienuoliktą valandą kiekvienas gavo po denarą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando arrivarono i primi, pensavano che avrebbero ricevuto di più. ma anch'essi ricevettero un denaro per ciascuno
prisiartinę pirmieji manė daugiau gausią, bet irgi gavo po denarą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel corso della liquidazione, tutti i creditori ricevettero, dalla massa fallimentare, la medesima percentuale dei loro crediti.
likvidavimo proceso metu visų kreditorių reikalavimai buvo patenkinti išmokant jiems vienodus procentus nuo bankroto turto.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
essi ricevettero da mosè ogni contributo portato dagli israeliti per il lavoro della costruzione del santuario. ma gli israeliti continuavano a portare ogni mattina offerte volontarie
mozė atidavė jiems visas aukas, kurias izraelio vaikai atnešė šventyklos darbams. tauta kas rytą vis dar nešė laisvos valios aukas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte le donne ricevettero supplementi di calcio (400-500 mg) e vitamina d (400 iu).
visos moterys vartojo kalcio (400- 500 mg) bei vitamino d (400 tv) papildų.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nel secondo anno dello studio le donne appartenenti al gruppo originale preotact furono casualmente assegnate a ricevere alendronato o un placebo indistinguibile, e le donne degli altri due gruppi ricevettero alendronato.
antraisiais tyrimo metais preotact vartojusios pacientės atsitiktinai suskirstytos vartoti alendronatą ar placebą, o kitų dviejų grupių ligonės vartojo alendronatą.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nei pazienti che non avevano mostrato sonnolenza, la risposta clinica fu osservata nel 47% dei pazienti che ricevettero duloxetina e nel 27% dei pazienti con placebo.
nepatyrusių mieguistumo grupėje klinikinis atsakas buvo 47% duloksetinu gydytiems pacientams ir 27% vartojusiems placebo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rispetto a tutti i soggetti che ricevettero paratormone alla dose di 100 microgrammi un aumento dell’ acido urico ematico fu riferito per 8 soggetti (0,6%) ed iperuricemia fu riferita per 5 soggetti (0,4%).
iš visų ligonių, kurios vartojo 100 mikrogramų parathormono dozę, šlapimo rūgšties koncentracija kraujyje padidėjo 8 (0, 6%), o hiperurikemija buvo 5 (0, 4%).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: