Sie suchten nach: sensibilizzare (Italienisch - Litauisch)

sensibilizzare aiuta ad applicare
Įgyvendinimas paremtas supratimu

• misurabili: no («sensibilizzare», «convincere»)
• išmatuojamas: ne („supažindinti“, „įtikinti“)

sensibilizzare le istituzioni pubbliche e le imprese.
plačiau informuoti vyriausybės institucijas ir verslo sektorių.

sensibilizzare aumentando la partecipazione della società ospite
Šio specialaus renginio ir plataus masto nacionalinės bei regioninės žiniasklaidos kampanijos tikslas – parodyti, kad visuomenė vertina naujųjų piliečių pasiryžimą ir pastangas.

attività congiunte di promozione per sensibilizzare maggiormente gli interessati
bendra reklamos veikla suinteresuotųjų šalių sąmoningumui didinti

sensibilizzare le regioni d’europa alla strategia di lisbona
europos regionų vaidmuo lisabonos strategijoje

sensibilizzare maggiormente gli enti governativi, le imprese e la popolazione in generale.
didinti vyriausybinių institucijų, verslo subjektų ir plačiosios visuomenės informuotumą.

ma bisogna sensibilizzare i proprietari privati e gradualmente ci stiamo riuscendo.»
bet tam reikia didinti privačių savininkų sąmoningumą. tą mes pamažu ir darome.“

sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica alle conseguenze dell'abusivismo edilizio.
geriau informuoti visuomenę apie neteisėtos statybos pasekmes.

b) sensibilizzare i possibili beneficiari e le organizzazioni professionali sulle possibilità offerte.
b) potencialūs paramos gavėjai ir profesinės organizacijos žinotų apie teikiamas galimybes.

- elaborazione di iniziative europee destinate a sensibilizzare i cittadini e le autorità locali,
- parengti europos iniciatyvas, skirtas piliečių ir vietos valdžios institucijų informuotumui didinti,

adottare misure concrete per sensibilizzare maggiormente la popolazione al fatto che la corruzione costituisce un grave reato
imtis konkrečių veiksmų didinti visuomenės informuotumą apie korupciją, kaip apie sunkų baudžiamosios teisės pažeidimą.

adottare misure concrete per sensibilizzare maggiormente la popolazione al fatto che la corruzione costituisce un grave reato.
imtis konkrečių veiksmų didinant informuotumą apie korupciją kaip apie rimtą kriminalinį nusikaltimą.

sensibilizzare i giudici, i magistrati e gli altri giuristi alla tutela degli interessi finanziari della comunità;
skatinti teismų ir kitų teisinių organizacijų sąmoningumą siekiant apsaugoti bendrijos finansinius interesus;

È necessario sensibilizzare i consumatori all'esistenza e alle caratteristiche dei prodotti tutelati dai suddetti sistemi di qualità.
būtina, kad vartotojai geriau suprastų, kokie produktai gaminami pagal pirmiau minėtas kokybės schemas ir kokios yra jų specifikacijos.

a) sensibilizzare l'opinione pubblica circa il ruolo svolto dalla comunità riguardo alla misura;
a) supažindinant plačiąją visuomenę su tuo, kaip bendrija prisidėjo prie priemonių įgyvendinimo;

preparare attività volte a sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica alle questioni ambientali e a rafforzare la partecipazione della società civile.
parengti visuomenės informavimo ir pilietinės visuomenės dalyvavimo aplinkos apsaugoje akcijas.

- sensibilizzare l'opinione pubblica circa il ruolo svolto dalla comunità con riguardo all'iniziativa;
- plačioji visuomenė sužinotų apie bendrijos vaidmenį įgyvendinant priemonę,

migliorare la cooperazione internazionale e sensibilizzare sull’importanza dell’attuazione dell’unscr 1540 (2004).
stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą ir didinti visuomenės informuotumą apie jt st rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimo svarbą.

cpa 20.59.12: emulsioni per sensibilizzare le superfici per usi fotografici; preparazioni chimiche per usi fotografici n.c.a.
cpa 20.59.12: jautrinančiosios emulsijos, skirtos naudoti fotografijoje; kiti, niekur kitur nepriskirti, cheminiai preparatai, skirti naudoti fotografijoje