Sie suchten nach: splendore (Italienisch - Litauisch)

da sion, splendore di bellezza, dio rifulge
iš siono, grožio tobulumo, suspindėjo dievas.

per lo splendore che lo precedeva arsero carboni infuocati
nuo spindesio prieš jį užsidegė žarijos.

proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi
aš kalbėsiu apie tavo didingumo šlovingą spindesį ir tavo stebuklingus darbus.

cammineranno i popoli alla tua luce, i re allo splendore del tuo sorgere
tautos ir karaliai ateis prie tavo šviesos spindesio.

hai posto fine al suo splendore, hai rovesciato a terra il suo trono
sutrumpinai jo jaunystės dienas, padengei jį gėda.

i tuoi occhi vedranno un re nel suo splendore, contempleranno un paese sconfinato
tavo akys matys karalių jo grožybėje, jos matys tolimą šalį.

nello splendore del volto del re è la vita, il suo favore è come nube di primavera
karaliaus veido šviesoje gyvenimas, jo palankumas kaip vėlyvasis lietus.

il suo splendore è simile a quello di una gemma preziosissima, come pietra di diaspro cristallino
žėrinčią dievo šlove. jos švytėjimas tarsi brangakmenio, tarsi jaspio akmens, tviskančio kaip krištolas.

babilonia, perla dei regni, splendore orgoglioso dei caldei, sarà come sòdoma e gomorra sconvolte da dio
babilonas, karalysčių šlovė, chaldėjų pasididžiavimas, taps kaip sodoma ir gomora, kai viešpats jas sunaikino.

cingi, prode, la spada al tuo fianco, nello splendore della tua maestà ti arrida la sorte
savo didybėje kelkis ginti tiesos, romumo ir teisumo. tavo dešinė tepamoko tave didingų darbų!

ai quali il dio di questo mondo ha accecato la mente incredula, perché non vedano lo splendore del glorioso vangelo di cristo che è immagine di dio
kuriems šio amžiaus dievas apakino protus; netikintiems, kad jiems nesušvistų kristaus, kuris yra dievo atvaizdas, šlovės evangelijos šviesa.

benedici il signore, anima mia, signore, mio dio, quanto sei grande! rivestito di maestà e di splendore
laimink, mano siela, viešpatį! viešpatie, mano dieve, tu esi labai didingas! didybe ir garbe esi apsirengęs.

ecco, io manderò contro di te i più feroci popoli stranieri; snuderanno le spade contro la tua bella saggezza, profaneranno il tuo splendore
aš atvesiu prieš tave svetimšalius, žiaurią tautą. jie išsitrauks kardus prieš tavo išminties puikumą ir suterš tavo spindesį.

dalla figlia di sion è scomparso ogni splendore; i suoi capi sono diventati come cervi che non trovano pascolo; camminano senza forze davanti agli inseguitori
siono dukters grožis­praeitis. jos kunigaikščiai lyg elniai, nerandantys ganyklos, bejėgiai jie eina savo priešų priekyje.

così periscano tutti i tuoi nemici, signore! ma coloro che ti amano siano come il sole, quando sorge con tutto lo splendore»
sunaikink visus savo priešus, viešpatie! tave mylintieji tebūna kaip saulė, tekanti savo jėgoje”. kraštas ilsėjosi keturiasdešimt metų.

splendore dei suoi 21 anni senza nascondere il figlio che attendeva: il geniale aragonese lo segnala discretamente cingendole il capo con una delicata corona di spighe di grano, simbolo di fertilità 5.
taikymo sritis, visų pirma norėdamas patikslinti, ar tuo metu, kai įmonė atleido iš darbo suinteresuotąją darbuotoją, ši galėjo būti laikoma nėščia ir todėl saugoma pagal šią bendrijos nuostatą.

egli ti metterà per gloria, rinomanza e splendore, sopra tutte le nazioni che ha fatte e tu sarai un popolo consacrato al signore tuo dio com'egli ha promesso»
kad jis išaukštintų tavo vardą virš visų tautų, kurias sutvėrė, ir suteiktų tau garbę ir šlovę; kad tu galėtum būti šventa tauta viešpačiui, savo dievui, kaip jis pasakė”.

chi di voi è ancora in vita che abbia visto questa casa nel suo primitivo splendore? ma ora in quali condizioni voi la vedete? in confronto a quella, non è forse ridotta a un nulla ai vostri occhi
‘kas iš jūsų matė šiuos namus pirmykštėje šlovėje? kaip jie jums dabar atrodo? ar jie neatrodo jums mažos vertės?

per questo, ecco, il signore gonfierà contro di loro le acque del fiume, impetuose e abbondanti: cioè il re assiro con tutto il suo splendore, irromperà in tutti i suoi canali e strariperà da tutte le sue sponde
viešpats atves prieš jus daugybės galingų upių vandenis­asirijos karalių ir visą jo garbę. jis išsilies iš savo vagos ir užtvindys visus laukus.

luce a splendori
mirksinti šviesa