Sie suchten nach: ventre (Italienisch - Litauisch)

ventre
pilvelis

cacatua ventre rosso
filipininė kakadu

anomaluro dal ventre rosso
romerolagus diazi (i)

in sostituzione del sig. riccardo ventre;
vietoj riccardo ventre;

picchio nero dal ventre bianco di corea
javinė meletos porūšis richardsi

picchio nero dal ventre bianco di corea ramphastidae tucani
juodakaklis arakaris

… tra cui i primi movimenti di danza del ventre…
…išmokti pirmuosius„pilvo šokio“ judesius…

i beni divorati ora rivomita, dio glieli caccia fuori dal ventre
prarytus turtus jis išvems; dievas iš jo pilvo ištrauks juos.

guarda, la sua forza è nei fianchi e il suo vigore nel ventre
jo jėga strėnose ir pilvo raumenyse.

il giusto mangia a sazietà, ma il ventre degli empi soffre la fame
teisusis valgo ir pasitenkina, bet nedorėlio pilvas nepasisotina.

sarei come se non fossi mai esistito; dal ventre sarei stato portato alla tomba
aš būčiau tarsi nebuvęs ir iš įsčių būčiau nuneštas į kapą.

allora eud, allungata la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco e gliela piantò nel ventre
ehudas, kairiąja ranka paėmęs durklą nuo savo dešiniojo šono, įsmeigė jį į karaliaus pilvą

ma il signore dispose che un grosso pesce inghiottisse giona; giona restò nel ventre del pesce tre giorni e tre notti
tada jona iš žuvies pilvo meldėsi viešpačiui, savo dievui:

- se avverte dolore al ventre, che si irradia verso la schiena, e/o ha nausea o febbre.
- jeigu pajuntate pilve skausmą, einantį į nugarą ir/ arba jus pykina ar karščiuojate.

la gestazione è identificata con lo sviluppo di un nuovo essere nel ventre materno, ma alla data del licenziamento la signora mayr ancora non era giunta a questa fase.
nėštumas apibūdinamas kaip naujos gyvybės vystymasis moters įsčiose, o tai s. mayr atleidimo iš darbo dieną nevyko.

la ditta ha fornito informazioni ricavate da uno studio su un solo paziente affetto da tumore di li- fraumeni al basso ventre, alle ossa e al cervello.
bendrovė pateikė informaciją iš tyrimo su vienu pacientu, sergančiu apatinės pilvo dalies, kaulų ir smegenų li- fraumeni vėžiu.

con la tua mano, signore, dal regno dei morti che non hanno più parte in questa vita. sazia pure dei tuoi beni il loro ventre se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini
iš žmonių­savo ranka, viešpatie; iš pasaulio žmonių, kurių dalis šiame gyvenime, kurie pripildo savo pilvus tavo gėrybėmis, jų vaikai sočiai privalgo, perteklių palikdami saviesiems vaikams.

gli esperti del campo stanno cominciando ad associare un’alimentazione carente nel ventre materno con l’insorgere di malattie degenerative nell’età adulta.
Šios srities specialistai jau ima sieti netinkamą mitybą įsčiose su degeneracinių ligų išsivystymu vėlesniame gyvenime.

86 quelli con uno strato di grasso tra la cute e il muscolo, come la coscia o il ventre (a eccezione dell' ombelico e della vita).
odos ir raumens turintys riebalinį sluoksnį, pvz., šlaunis arba pilvas (išskyrus bambos arba liemens sritį).

possibile effettuare l’ iniezione nella parete addominale (ventre), nella rergione glutea o deltoidea (spalla).
jei patogu, jis taip pat gali būti suleidžiamas į pilvo sieną (pilvą), sėdmenis arba deltinio raumens sritį (petį).