Sie suchten nach: determinare (Italienisch - Madagassisch)

impossibile determinare la codifica dei caratteri.
tsy afaka namantatra ilay fanafangoana marika ny gedit.

impossibile determinare i permessi di «%s».
tsy fantatra ny fahazoan-dàlan'ny "%s".

impossibile determinare i permessi del file selezionato.
tsy fantatra ny fahazoan-dàlan'ny rakitra voafaritra.

impossibile determinare la directory home dell'utente
tsy afaka namaritra ny laha-tahiry fandraisan'ny mpampiasa

impossibile determinare lo spazio occupato sul disco.
tsy nisafidy anaran-tahirin-kevitra ianao.

%s: impossibile determinare gli indirizzi locali!
%s: tsy mety mahazo adiresy an-toerana!

gedit non è stato in grado di determinare la codifica dei caratteri.
tsy afaka namantatra ilay fanafangoana marika ny gedit.

il programma non è stato in grado di determinare la codifica dei caratteri.
tsy afaka namantatra ilay fanafangoana marika ny gedit.

questa è una parte importante perchè andrà a determinare la direzione delle mie vignette.
rehefa voavory daholo ny torohay rehetra, ny dingana faharoa dia ny fananana fijoroana amin'ny raharaha.

il passaggio del sopa e del pipa offrirebbe inoltre alle autortà usa un potere sproporzionato nel determinare il futuro di internet.
ny fahalanian'ny sopa sy ny pipa koa dia hanome hery goavana ho an'ny governemanta ao etazonia hametra ny tena sandan'ny aterineto.

tuttavia, questo ideale ha lasciato il passo ad una visione imperante tra i giovani cinesi per cui il proprio aspetto fisico sia in grado di determinare il proprio destino.
saingy nandalo fotsiny izay hevitra izay tamin'ny fomba fijery manjaka eny anivon'ireo shinoa tanora manao hoe ny bikanao dia afaka mamaritra ny lahatrao.

piuttosto che affrontare questo problema e cercare di trovare una soluzione, sono stati spesi tempo e fatica per discutere e determinare quali fossero i numeri reali, che in effetti poi sono estremamente elevati.
raha tokony ho niresaka ilay olana sy nandroso vahaolana no natao, be ny fotoana sy ezaka lany teo ampiadiana hevitra sy fanilihana ilay tarehimarika, izay tafahoatra loatra.

non aspettiamo delle indagini amministrative interne per arrestare i sospetti, tenendo presente che un'autopsia non serve a determinare se siano responsabili di omicidio, ma rivela solo le cause della morte.
aza miandry izay fanadihadiana avy amin'ny fanjakana vao hisambotra ireto mpamono olona voarohirohy ireto, fantatra fa tsy mamaritra izay tompon'andraikitra tamin'ny famonoana ny valin'ny fandidiampaty fa manambara fotsiny ny anton'ny nahafatesany.

- presentare l'impatto del genere (uomo/donna) come fattore nel determinare la politica economica della catena di distribuzione globale.
- hanolotra ny fiantraikan'ny maha lahy na vavy eo amin'ny fandrafetana politika ara-toekarena eo amin'ireo andian'orinam-pamatsiana erantany.

ciò sembra contraddire i fatti, considerato che a mumbai, 12 pazienti affetti da una forma particolarmente violenta di tubercolosi sono risultati insensibili ai farmaci disponibili. l'organizzazione mondiale della sanità sta semplicemente cercando di affermare che non dispone di un test standard in grado di determinare quanto siano efficaci, in laboratorio, differenti combinazioni di farmaci, e quanto lo siano invece nel trattamento di pazienti veri e propri.
mety hanohitra ny vinavinany izany satria hatramin'ny nanehoan'ireo 12 mararinà endrika tena matanjaky ny raboka any mombai fa tsy miasa mihitsy amin-dry zareo ireo fanafody misy, miezaka manambara fotsiny ihany ny who fa tsy ampy ny fitiliana mirafibika mba hamaritana ny fangarom-panafody ilaina ao amin'ny trano fanandramana mba hitsaboana ireo tena marary.