Sie suchten nach: ata (Italienisch - Maltesisch)

"procedura ata"
"il-proċedura ata"

2) «carnet ata»:
2. carnet ata tfisser:

entr ata in vigore
dħul fis-seħħ

rinnovo dei carnet ata
tiġdid tal-kotba ata

esportazione temporanea con carnet ata
esportazzjoni temporanja bil-librett ata

-con carnet ata (convenzione ata),
-taħt kopertura ta'carnets ata (il-konvenzjoni ata)

disposizioni relative alla procedura del carnet ata
dispożizzjonijiet marbuta mal-proċedura ta'carnet ata

"trasporti effettuati in procedura tir o ata"
"trasport taħt il-proċedura tir jew ata".

3. gli uffici doganali possono accettare solo i carnet ata:
3. il-libretti ata għandhom ikunu aċċettati mill-uffiċċju doganali biss jekk dawn ikunu:

(present ata dalla commissione){sec(2005) 828}
(preżentata mill-kummissjoni) {seg(2005) 828}

b) il carnet ata riguarda merci comunitarie diverse dalle merci:
(b) il-librett ata għandu jkopri biss il-merkanzija komunitarja:

-dall'altro, le merci scortate da un carnet ata emesso nella comunità.
-min-naħa l-oħra l-merkanzija koperta mil-librett ata maħruġ mill-komunità.

2. il paragrafo 1 si applica solo se i carnet ata/cpd sono conformi alle seguenti condizioni:
2. il-paragrafu 1 għandu japplika biss jekk il-karneti ata/cpd:

1. l'esportazione può essere effettuata a fronte di un carnet ata quando siano soddisfatte le condizioni seguenti:
1. il-librett ata jista'jintuza għall-esportazzjoni meta dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin jkunu sodisfatti:

2. nei carnet tir o ata relativi nel contempo a merci comunitarie e non comunitarie le due categorie di merci devono essere indicate separatamente e la sigla t2l deve essere apposta in modo da riferirsi chiaramente alle sole merci comunitarie.
2. meta l-carnet tir u l-carnet ata ikopru kemm merkanzija komunitarja kif ukoll merkanzija mhux komunitarja, dawk iż-żewġ kategoriji ta'merkanzija għandhom jintwerew separatament, u s-simbolu "t2l" għandu jiġi iskritt b'tali mod li jirrelata b'mod ċar għall-merkanzija komunitarja.

(1) la comunità europea ha concluso l'accordo che istituisce l'organizzazione mondiale del commercio (in seguito "omc")(2), al quale è allegato l'accordo sui tessili e sull'abbigliamento (in seguito "ata").
(1) il-komunità ewropea kkonkludiet il-ftehim li jistabbilixxi l-organizzazzjoni dinjija tal-kummerċ (hawn aktar 'il quddiem magħrufa bħala l-odk) [2], li miegħu huwa mehmuż il-ftehim dwar tessuti u drapp (hawn aktar 'il quddiem magħruf bħala l-ftd).