Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
attività immateriali commercializzabili
assi intanġibbli — negozjabbli
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
attività immateriali non commercializzabili
assi intanġibbli — mhux negozjabbli
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non tutte le dimensioni di confezioni sono commercializzabili.
26/ 30 fuljett ta ’ tagĦrif fil- pakkett gĦal:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
i prodotti vitivinicoli non commercializzabili ai sensi del primo comma sono distrutti.
il-prodotti tal-għeneb tal-inbid li mhumiex kummerċjabbli bi qbil mal-ewwel subparagrafu għandhom jinqerdu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprende anche l’affitto a breve termine di edifici utilizzati per colture commercializzabili.
huwa inkluż ukoll il-kiri għal żmien qasir ta’ bini użat għal uċuħ tar-raba’ li jistgħu jitqiegħdu fis-suq.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in alcuni casi viene preso troppo novellame, in altri troppe specie soggette adun piano di ricostituzione o troppi pesci non commercializzabili.
għall-awwisti ż-żgħar,jintużaw tliet sistemi differenti: twessigħ tal-malji fil-qiegħ tattartarun, gradilja ta’ ħrib taħt il-bokka tal-qiegħ tat-tartarun u panewta’ malji kwadri ta’ 70 mm f’pożizzjoni ventrali.” partikolari għall-problemi ta’ qbid inċidentali li jiltaqa’ magħhom.xi wħud jaqbdu wisq ħut żgħir, oħrajn wisq speċji soġġetti għalpjan ta’ tkattir mill-ġdid jew wisq ħut mhux kummerċjabbli.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i prodotti di colture commercializzabili acquistati sul campo devono essere indicati senza specificare la superficie corrispondente (tabella h).
l-uċuħ tar-raba’ li jistgħu jitqiegħdu fis-suq u jinxtraw wieqfa għandhom jingħataw mingħajr ma tiġi speċifikata l-erja inkwistjoni (tabella h).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al riguardo, dovrebbe esserci maggiore coerenza fra la politica commerciale e quella della conservazione, ad esempio a livello delle norme in materia di dimensioni commercializzabili.
għal dan il-għan, jeħtieġ li jkun hemm aktar koerenza bejn il-politika kummerċjali u dik ta’konservazzjoni, pereżempju fil-livell tar-regoli rigward id-daqsijiet għall-kummerċ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in genere, tali raffinerie recuperano tra l'80 e il 90 % dello zolfo presente e convertono tutti i residui in prodotti leggeri o altri prodotti commercializzabili.
dawn ir-raffineriji tipikament jirkupraw 80 sa 90 % mill-proċess tat-teħid tal-kubrit u jikkonvertu r-residwi kollha fi prodotti ħfief jew prodotti oħra li jistgħu jinbiegħu fis-suq.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte le attività immateriali che possono essere agevolmente acquistate o vendute (ad esempio, quote e diritti commercializzabili senza terreni per i quali esiste un mercato attivo).
l-assi kollha intanġibbli li jistgħu jinxtraw jew jinbiegħu faċilment (pereżempju kwoti u drittijiet meta jkunu negozjabbli mingħajr l-art u jkun jeżisti suq attiv għalihom).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) « residui »: i prodotti non commercializzabili derivanti dal processo di fabbricazione considerato, la cui composizione sia nettamente distinta dalla merce effettivamente esportata;
(b) "residwi" tfisser prodotti tal-proċess ta'manifattura taħt konsiderazzjoni, ta'komposizzjonijiet distintament differenti minn oġġetti attwalment esportati u li ma jistgħux ikunu kummerċjalizzati,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c) « sottoprodotti »: i prodotti o le merci commercializzabili ottenuti durante il processo di fabbricazione considerato, la cui composizione o le cui caratteristiche siano distinte dalla merce effettivamente esportata.
(ċ) "sottoprodotti" tfisser prodotti jew oġġetti miksuba matul il-proċess taħt konsiderazzjoni, ta'komposizzjonijiet jew karatteristiċi distinti mill-oġġetti attwalment esportati u li huma kapaċi li jkunu esportati;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(1) il regolamento (ce) n. 919/94 della commissione(3), modificato dal regolamento (ce) n. 630/1999(4), definisce le modalità d'applicazione del regolamento (cee) n. 404/93 per quanto riguarda le organizzazioni di produttori di banane. esso stabilisce in particolare le condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e fissa nell'allegato i il volume minimo di produzione commercializzabile di banane nonché il numero minimo di aderenti per organizzazione.
(1) ir-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 919/94 [3], kif emendat mir-regolament (ke) nru 630/1999 [4], jistabbilixxi regoli dettaljati għal l-applikazzjoni tar-regolament (ke) nru 40493 dwar organizzazjonijiet tal-produtturi tal-banana. jistabbilixxi partikularment il-kondizzjonijiet għar-rikonxximent ta'organizzazjonijiet tal-produtturi u l-anness i għalih jistabbilixxi l-volum minimu tal-produzzjoni ta'banana li tinbiegħ fis-suq u l-għadd minimu ta'produtturi li l-organizzazzjonijiet għandhom jipprovaw li għandhom bħala membri.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: