Sie suchten nach: indispensabile (Italienisch - Maltesisch)

interreg, irrilevante o indispensabile?
interreg, irrilevanti jew indispensabbli?

È indispensabile essere cittadini dell’ue.
trid tkun ċittadin/a ta’ l-ue.

credo che ciò sia un presupposto indispensabile.
liddivrenzjar ma jfissirx li taqsam lewropa fi tnejn: naħa avangardista u l-bqija.

un’azione europea concertata è indispensabile.
azzjoni ewropea miftiehma flimkien hija indispensabbli.

un monitoraggio accurato della glicemia è indispensabile.
wiehed għandu joqgħod attent meta jikteb riċetta għal din il- mediċina għal nisa tqal. l- immoniteraġġ bil- ħsieb tal- kontroll tal- livelli tal- glukosju huwa essenzjali.

la gratuità è indispensabile per le pmi di recente costituzione.
servizz b’xejn huwa essenzjali għall-bidu ta’sme.

in questo caso è indispensabile tuttavia stabilire delle priorità.
f’dan ilqasam huwa essenzjali li jitwaqqfu l-prijoritajiet.

la trombina è indispensabile per il processo di coagulazione del sangue.
it- trombina hija fundamentali fil- proċess tat- tagħqid tad- demm.

i regimi di segretezza sono applicati soltanto nella misura indispensabile.
principjuil-livelli tas-sigurtà għandhom jiġu applikati biss safejn huwa strettament neċessarju.

un allegato può essere indispensabile per rispondere in modo soddisfacente alla richiesta.
dan jista’ jkun neċessarju sabiex twieġeb talba b’mod sodisfaċenti.

per questo motivo è indispensabile il fermo impegno delle amministrazioni pubbliche.
għalhekk hu meħtieġ impenn sod mill-amministrazzjonijiet pubbliċi.

È dunque indispensabile che tutte le parti coinvolte mostrino senso di responsabilità.
fuq dan l-isfond, hu assolutament meħtieġ li l-partijiet kollha kkonċernati jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.

il contante: uno strumento di pagamento indispensabile ed efficiente in termini di costo
flus kontanti: strument għall-ħlas, indispensabbli u bi spejjeż effiċjenti

che è indispensabile interpretare la nozione di somiglianza in relazione al rischio di confusione;
billi hu indispensabbli li tingħata interpretazzjoni tal-kunċett ta’ xebħ fir-rigward tal-possibbiltà li jkun hemm konfużjoni;

-limitazione della consultazione ai soli casi per i quali la consultazione è considerata indispensabile.
-limitazzjoni tan-numru ta'każijiet tal-konsultazzjoni ta'dawk fejn il-konsultazzjoni titqies essenzjali

sono accettati anche dati preliminari o stimati, qualora ciò risulti indispensabile per rispettare le scadenze.
fejn ikun meħtieġ li d-data tasal sa ċertu żmien, stimi jew data preliminari jiġu aċċettati.

pertanto, ai fini della valutazione del sistema produttivo è indispensabile definire chiaramente il confine del sistema.
għalhekk, il-limitu tas-sistema jrid ikun iddefinit biċ-ċar għas-sistema tal-prodott li tkun trid tiġi evalwata.

-sia indispensabile per proteggere il "know-how" trasferito dal fornitore all'acquirente
-huwa indispensabbli biex jipproteġi n-know-how trasferit mill-fornitur għall-bejjiegħ,

2. l'autorizzazione viene concessa se il magazzinaggio è indispensabile e tenuto conto tra l'altro:
2. l-awtorizzazzjoni għandha tingħata jekk tali ħżin huwa essenzjali u meta jitqiesu dawn il-fatturi li ġejjin:

l’accesso può essere negato solo qualora ciò sia indispensabile all'esecuzione di un compito legittimo [v. art.
jekk informazzjoni personali dwar individwu hija merfugħa, dak l-individwu għandu d-dritt ta’ aċċess għaliha u d-dritt li jkun żgur li hija preċiża u li ddaħħlet legalment.