Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad esempio, in un supermercato le addette alle casse ricevono solitamente una retribuzione inferiore rispetto ai colleghi magazzinieri.
biex nieħdu eżempju, f’supermarkit, il-kaxxiera nisa ħafna drabi jaqilgħu inqas paga mill-irġiel li jaħdmu fl-imħażen tal-istabbiliment.
negli anni sessanta un negozio di alimentari medio in europa disponeva di 2000 prodotti. un supermercato moderno ne offre più di 15 000.
l-effetti negattivi tal-produzzjoni u tal-konsum flewropa jistgħu jinħassu f’partijiet oħra tad-dinja.
se non riuscite ad approvvigionarvi di articoli del commercio equo e solidale nei negozi locali, provate a chiedere al supermercato di procurarli. fate sentire la vostra voce.
meta jużaw il-poter tax-xiri tagħhom biex jagħżlu oġġetti u servizzi li jirrispettaw l-ambjent, dawn jagħmlu kontribuzzjoni importanti.
gli esempi comprendono lavori di assemblaggio in fabbrica, alla cassa di un supermercato o che impongono l’utilizzo di una tastiera o il mouse di un computer.
xi eżempji jinkludu xogħol ta’ assemblaġġ fil-fabbriki, xogħol ta’ kaxxiera fissupermarkit jew bl-użu ta’ keyboardsjew il-maws tal-kompjuter.
i parlamentari hanno anche partecipato alla definizione di norme più severe in materia di sicurezza e di etichettatura dei prodotti: ora in un supermercato è più facile orientarsi tra i numerosi prodotti che provengono da tutta europa!
ilmembri parlamentari pparteċipaw ukoll fit-twaqqif ta’standards aktar stretti ta’ sikurezza u tal-ittikkettar tal-prodotti: fis-supermarkets, issa huwa aktar faċli li wieħed jagħżel fost il-ħafna prodotti li jiġu mill-ewropa kollha.
(113) in tutta la comunità la quota di mercato degli acquirenti forti (ad esempio, grandi catene di supermercati) è aumentata notevolmente, mentre il numero di acquirenti più piccoli è diminuito. questo cambiamento strutturale ha aumentato in generale il potere di acquisto del settore degli utilizzatori ed è probabile che abbia contribuito in una certa misura a far scendere i prezzi medi.
(113) fil-komunità kollha, is-sehem mis-suq ta'l-utenti multipli (i.e., gruppi ta'supermerkati kbar) żdied konsiderevolemtn, filwaqt illi n-numru ta'l-utenti ż-żgħar naqas. din il-bidla fl-istruttura żiedet il-poter ta'l-akkwist ta'l-utent industrijali in ġenerali, u x'aktarx, din il-bidla kellha l-effett illi tbaxxi l-prezzijiet medji.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: