Sie suchten nach: alto (Italienisch - Maori)

alto
_katau

margine in alto
kupu tūpato

alleluia. lodatelo nell'alto dei cieli
whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia a ihowa i runga i nga rangi: whakamoemititia ia i nga wahi tiketike

e gesù, emesso un alto grido, spirò
na ka karanga ano a ihu, he nui te reo, a tuku atu ana i tona wairua

colloca gli umili in alto e gli afflitti solleva a prosperità
e whakanoho nei i te hunga iti ki te wahi tiketike, a whakanekehia ake ana te hunga pouri ki te ora

comandò alle nubi dall'alto e aprì le porte del cielo
nana nei hoki i whakahau nga kapua i runga, i whakatuwhera nga tatau o te rangi

il velo del tempio si squarciò in due, dall'alto in basso
a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro

convoca il cielo dall'alto e la terra al giudizio del suo popolo
ka karangatia e ia nga rangi i runga, me te whenua hoki, ki te whakaritenga mo tona iwi

avevano eretto stele e pali sacri su ogni alto colle e sotto ogni albero verde
whakaturia ana e ratou he whakapakoko, he aherimi ki runga ki nga pukepuke tiketike katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa

anche questo sarebbe stato un delitto da tribunale, perché avrei rinnegato dio che sta in alto
na he kino tenei hei whiunga ma nga kaiwhakawa: he teka hoki naku ki te atua i runga

dall'alto delle mura essa chiama, pronunzia i suoi detti alle porte della città
e karanga ana ia i te tino wahi whakaminenga; i te wahi tuwhera o nga kuwaha, i roto i te pa, e puaki ana ana kupu

benedetto il regno che viene, del nostro padre davide! osanna nel più alto dei cieli
ka whakapaingia te rangatiratanga e haere mai ana, te rangatiratanga o to tatou matua o rawiri: ohana i runga rawa

anch'essi si costruirono alture, stele e pali sacri su ogni alto colle e sotto ogni albero verde
i hanga hoki e ratou etahi wahi tiketike ma ratou, me etahi pou, me etahi aherimi, ki nga puke teitei katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa

guai a chi è avido di lucro, sventura per la sua casa, per mettere il nido in luogo alto, e sfuggire alla stretta della sventura
aue, te mate mo te tangata, he kino nei te apo i apo taonga ai ia mo tona whare, he mea kia tiketike ake ai tona kohanga, kia ora ai ia i te kaha o te kino

allora suo padre isacco prese la parola e gli disse: sarà la tua sede e lungi dalla rugiada del cielo dall'alto
na ka whakahoki a ihaka, tona papa, ka mea ki a ia, na, no te momonatanga o te whenua te nohoanga mou, no te tomairangi hoki o te rangi i runga

specifica l'orientamento iniziale dell'applet (alto, basso, destra, sinistra)orientation
orientation