Sie suchten nach: anna (Italienisch - Maori)

allora anna lo mandò legato a caifa, sommo sacerdote
na ka tukua hereheretia atu ia e anaha ki a kaiapa tohunga nui

il sommo sacerdote anna, caifa, giovanni, alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti
ratou ko te tino tohunga, ko anaha, ko kaiapa, ko hoani, ko arehanara, me nga whanaunga katoa o te tohunga nui

ad anna invece dava una parte sola; ma egli amava anna, sebbene il signore ne avesse reso sterile il grembo
ki tana wahine ia, ki a hana, e rua nga wahi i hoatu e ia; i aroha hoki ia ki a hana; otiia kua oti tona kopu te tutaki e ihowa

anna pregava in cuor suo e si muovevano soltanto le labbra, ma la voce non si udiva; perciò eli la ritenne ubriaca
na ko hana, e korero ana ia i roto i tona ngakau; ko ona ngutu kau e komeme ana, kihai ia tona reo i rangona: na reira i mea ai a eri e haurangi ana ia

e lo condussero prima da anna: egli era infatti suocero di caifa, che era sommo sacerdote in quell'anno
a ka arahina ki a anaha i te tuatahi; ko ia hoki te hungawai o kaiapa, o te tohunga nui mo taua tau

anna, dopo aver mangiato in silo e bevuto, si alzò e andò a presentarsi al signore. in quel momento il sacerdote eli stava sul sedile davanti a uno stipite del tempio del signore
heoi ka whakatika a hana i muri i a ratou i kai ai i hiro, i inu ai hoki. na ko eri, ko te tohunga, i runga i tona nohoanga noho ai, i te pou o te kuwaha o te temepara o ihowa

allora anna pregò: la mia fronte s'innalza grazie al mio dio. si apre la mia bocca contro i miei nemici, perché io godo del beneficio che mi hai concesso
na ka karakia a hana, ka mea, e whakamanamana ana toku ngakau ki a ihowa, kua ara toku haona i a ihowa; ka rahi toku waha ki oku hoariri; noku ka koa ki tau whakaoranga