Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non morirò, resterò in vita e annunzierò le opere del signore
e kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a ihowa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
loderò il signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie
e whakakake ana te tangata kino, e tukino ana i te tangata iti: kia hopukina ratou ki nga whakaaro i whakaaro ai ratou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annunzierò il tuo nome ai miei fratelli, ti loderò in mezzo all'assemblea
e te hunga e wehi ana ki a ihowa, whakamoemiti ki a ia; whakakororiatia ia, e te uri katoa o hakopa, kia wehi hoki ki a ia, e te uri katoa o iharaira
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invocami e io ti risponderò e ti annunzierò cose grandi e impenetrabili, che tu non conosci
karanga ki ahau, a ka whakahoki kupu ahau ki a koe, ka whakakitea hoki e ahau ki a koe nga mea nunui, nga mea pakeke, he mea kihai i mohiotia e koe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canterò senza fine le grazie del signore, con la mia bocca annunzierò la tua fedeltà nei secoli
i mea hoki ahau, ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
michea rispose: «per la vita del signore, io annunzierò solo quanto mi dirà il mio dio»
na ka mea a mikaia, e ora ana a ihowa, ina, ko ta toku atua e korero mai ai ki ahau, ko taku tena e korero ai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annunzierò il decreto del signore. egli mi ha detto: «tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato
maku e whakapuaki te kupu, kua mea a ihowa ki ahau, ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti
na, taku pononga, taku i whiriwhiri ai: taku i aroha ai, ta toku wairua i ahuareka ai: ka waiho e ahau toku wairua ki runga ki a ia, a mana e whakapuaki te whakawa ki nga tauiwi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: