Sie suchten nach: comandi (Italienisch - Maori)

comandi
whakahau

gioirò per i tuoi comandi che ho amati
a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau

allora non dovrò arrossire se avrò obbedito ai tuoi comandi
ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa

io sono straniero sulla terra, non nascondermi i tuoi comandi
he manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau

l'assennato accetta i comandi, il linguacciuto va in rovina
he ngakau whakaaro, ka tahuritia te whakahau: he ngutu wairangi, ka hinga

aspetto da te la salvezza, signore, e obbedisco ai tuoi comandi
a kua tumanako ahau ki tau whakaora, e ihowa, kua mahi ahau i au whakahau

dirigimi sul sentiero dei tuoi comandi, perché in esso è la mia gioia
meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei

ma se non mi ascolterete e se non metterete in pratica tutti questi comandi
tena ko tenei, ka kore koutou e whakarongo ki ahau, ka kore e mahi i enei whakahau katoa

angoscia e affanno mi hanno colto, ma i tuoi comandi sono la mia gioia
kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau

le opere delle sue mani sono verità e giustizia, stabili sono tutti i suoi comandi
ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa

che tu osservi i comandi del signore e le sue leggi, che oggi ti do per il tuo bene
i te pupuri hoki i nga whakahau a ihowa, i ana tikanga e whakahaua nei e ahau i tenei ra ki a koe, hei pai mou

ma piuttosto ricercò il dio di suo padre e ne seguì i comandi, senza imitare israele
otiia rapua ana e ia te atua o tona papa, haere ana i runga i ana whakahua; kihai tana i rite ki te mahi a iharaira

così vi ricorderete di tutti i miei comandi, li metterete in pratica e sarete santi per il vostro dio
kia mahara ai koutou ki te mahi i aku whakahau katoa, kia tapu ai hoki ki to koutou atua

ma ancora lo tentarono, si ribellarono a dio, l'altissimo, non obbedirono ai suoi comandi
heoi ka whakamatauria, ka whakatoia e ratou te atua, te runga rawa; kihai hoki i mau ki ana whakaaturanga

egli ordinò a giuda di ricercare il signore, dio dei loro padri, e di eseguirne la legge e i comandi
i whakakahoretia hoki e ia nga aata o nga atua ke, me nga wahi tiketike, a i wawahia e ia nga pou, a turakina ana nga aherimi

ama dunque il signore tuo dio e osserva le sue prescrizioni: le sue leggi, le sue norme e i suoi comandi
na reira me aroha koe ki a ihowa, ki tou atua, kia mau ki tana ako, ki ana tikanga, ki tana i whakarite ai, me ana whakahau, i nga ra katoa

e ora tu comandi: su, dì al tuo signore: c'è qui elia? egli mi ucciderà»
a ka mea mai na koe inaianei, haere, korero atu ki tou ariki, ko iraia tenei: ka patua hoki ahau e ia

in verità io non parlai né diedi comandi sull'olocausto e sul sacrificio ai vostri padri, quando li feci uscire dal paese d'egitto
kahore hoki aku korero ki o koutou matua, kahore aku whakahau ki a ratou i te ra i kawea mai ai ratou e ahau i te whenua o ihipa, mo nga tahunga tinana, mo nga patunga tapu

mosè e gli anziani d'israele diedero quest'ordine al popolo: «osservate tutti i comandi che oggi vi do
na ka whakahau a mohi ratou ko nga kaumatua o iharaira i te iwi, ka mea, puritia nga whakahau katoa e whakahau nei ahau ki a koutou i tenei ra

paolo allora gli disse: «dio percuoterà te, muro imbiancato! tu siedi a giudicarmi secondo la legge e contro la legge comandi di percuotermi?»
ano ra ko paora ki a ia, tenei ake ka papaki te atua i a koe, e te pakitara kua oti te pani ki te paru ma: a ka noho mai koe hei whakawa i ahau i ta te ture i whakatakoto ai, me te whakahau ano kia pakia ahau, e he nei tena ki te ture