Sie suchten nach: contro (Italienisch - Maori)

chi non è contro di noi è per noi
ko ia hoki ehara i te hoariri ki a tatou, no tatou ia

contro queste cose non c'è legge
he ngakau mahaki, he ngakau kua taea te pehi: kahore he ture e riria ai enei mea

e molti altri insulti dicevano contro di lui
he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia

contro ogni torre eccelsa, contro ogni muro inaccessibile
ki nga pourewa tiketike katoa, ki nga taiepa kaha katoa ano hoki

arma le mani di folgori e le scaglia contro il bersaglio
e hipokina ana e ia ona ringa ki te uira, a whakahaua iho e ia te wahi e pa atu ai

allora amalek venne a combattere contro israele a refidim
na ka haere mai a amareke, kei te whawhai ki a iharaira ki repirimi

allora il popolo mormorò contro mosè: «che berremo?»
na ka amuamu te iwi ki a mohi, ka mea, ko te aha hei inu ma matou

contro tutti gli alti monti, contro tutti i colli elevati
ki nga maunga tiketike katoa, ki nga pukepuke katoa kua purero ki runga

contro il tuo popolo ordiscono trame e congiurano contro i tuoi protetti
kua mea nei ratou, tena, tatou ka huna i a ratou, kia kore ai tena iwi; kia kaua ai hoki e maharatia te ingoa o iharaira a muri ake nei

contro tutte le navi di tarsis e contro tutte le imbarcazioni di lusso
ki nga kaipuke katoa o tarahihi, ki nga whakaahua katoa e minaminatia ana

accumulerò sopra di loro i malanni; le mie frecce esaurirò contro di loro
ka opehia e ahau nga kino ki runga ki a ratou; ka whakapotoa aku pere ki a ratou

allora essi, scossa contro di loro la polvere dei piedi, andarono a icònio
heoi ruia atu ana e raua te puehu o o raua waewae ki a ratou, a haere ana ki ikoniuma

e così testimoniate, contro voi stessi, di essere figli degli uccisori dei profeti
he whakaatu tera na koutou, ko koutou nga tamariki a te hunga nana i patu nga poropiti

chi vuol muover causa contro di me? perché allora tacerò, pronto a morire
ko wai ia hei totohe ki ahau? ka whakarongo puku hoki ahau aianei, a ka hemo ahau

allora pilato gli disse: «non senti quante cose attestano contro di te?»
katahi ka mea a pirato ki a ia, kahore koe e rongo i te tini o nga mea e korerotia nei e ratou mou

gli onesti ne rimangono stupiti e l'innocente s'indigna contro l'empio
ka miharo te hunga tika ki tenei, a ka whakaoho te tangata harakore i a ia ano hei whakahe i te atuakore

disse: «uomini di israele, badate bene a ciò che state per fare contro questi uomini
na ko tana meatanga ki a ratou, e nga tangata o iharaira, kia tupato ki ta koutou e mea ai ki enei tangata

anche tiglat-pilèzer, re d'assiria, venne contro di lui e lo oppresse anziché aiutarlo
na ka haere a tirikata pirinehere kingi o ahiria ki a ia, ka whakararuraru i a ia, kihai hoki i whakakaha i a ia

perciò sobillarono alcuni che dissero: «lo abbiamo udito pronunziare espressioni blasfeme contro mosè e contro dio»
na ka whakakiki ratou i etahi tangata hei mea, i rongo matou i a ia e korero kohukohu ana mo mohi, mo te atua ano hoki

tutti costoro vanno contro i decreti dell'imperatore, affermando che c'è un altro re, gesù»
kua puritia hoki e hahona; e tika ke ana nga mahi a tenei hunga katoa i nga ture a hiha, e mea ana, tera atu tetahi kingi, ko ihu