Sie suchten nach: io credo in me stessa (Italienisch - Maori)

me stessa
i ngā wā katoa

quindi non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me
ko tenei ehara i ahau i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau

io credo giusto, finché sono in questa tenda del corpo, di tenervi desti con le mie esortazioni
ki toku whakaaro hoki, i ahau e noho ana i tenei tapenakara, he mea tika ano kia whakaoho ahau i a koutou, kia whakamahara

allora io potrò parlare senza temerlo, perché così non sono in me stesso
hei reira ahau ka korero, a kahore e wehi i a ia; kahore hoki ahau e pera i roto i ahau

quanto al peccato, perché non credono in me
te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau

ed egli disse: «io credo, signore!». e gli si prostrò innanzi
na ko tana meatanga, e te ariki, e whakapono ana ahau. na koropiko ana ia ki a ia

di davide. quanto è in me benedica il suo santo nome
na rawiri. whakapaingia a ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu

io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male è accanto a me
na, kua kitea e ahau te ture, ara kei te tata tonu te kino ki ahau e hiahia nei kia mea i te pai

ora, se faccio quello che non voglio, non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me
ki te mahia ia e ahau taua mea pu kihai nei ahau i pai atu, ehara i ahau nana taua mea i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau

chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui
ko ia e kai ana i oku kikokiko, e inu ana i oku toto, e noho ana i roto i ahau, me ahau hoki i roto i a ia

crea in me, o dio, un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo
whakahokia mai ki ahau te hari o tau whakaoranga: tautokona hoki ahau ki te wairua kakama

io proteggerò questa città e la salverò, per riguardo a me stesso e al mio servo davide
ka tiakina hoki e ahau tenei pa, ka whakaorangia; he whakaaro ki ahau, ki taku pononga ano, ki a rawiri

chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. credi tu questo?»
e kore ano e mate ake ake nga tangata katoa e ora ana, e whakapono ana ki ahau. e whakapono ana ranei koe ki tenei

chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da dio, o se io parlo da me stesso
ki te pai tetahi tangata ki te mea i tana e pai ai, e matau ia ki te whakaakoranga, na te atua ranei, he korero naku ake ranei

chi non rimane in me viene gettato via come il tralcio e si secca, e poi lo raccolgono e lo gettano nel fuoco e lo bruciano
ki te kore e u tetahi ki roto ki ahau, ka maka atu ia, ano he manga, a ka maroke; na ka kohikohia, ka maka ki te kapura, ka tahuna

chi crede in me; come dice la scrittura: fiumi di acqua viva sgorgheranno dal suo seno»
ki te whakapono tetahi ki ahau, ka rite ki ta te karaipiture, ka rere mai nga wai ora i roto i tona kopu

a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso
ki ahau ia he mea nohinohi rawa kia whai kupu koutou moku, te tangata ranei; kahore nei hoki aku kupu moku ano

com'è vero che c'è la verità di cristo in me, nessuno mi toglierà questo vanto in terra di acaia
i te mea kei ahau te pono o te karaiti, e kore tenei whakamanamana aku e araia e tetahi i nga wahi o akaia

aggiunse: «perché il mio signore perseguita il suo servo? che ho fatto? che male si trova in me
i mea ano ia, na te aha tenei whai a toku ariki i tana pononga, i aha hoki ahau? he aha hoki te he o toku ringa

in me si abbatte l'anima mia; perciò di te mi ricordo dal paese del giordano e dell'ermon, dal monte misar
rara ana tetahi rire ki tetahi rire i te haruru o au awhiowhio wai: tika ana au ngaru katoa me au tuatea i runga i ahau