Sie suchten nach: tutta (Italienisch - Maori)

tutta la comunità d'israele la celebrerà
ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi

tutta la città era riunita davanti alla porta
a huihui katoa ana te pa ki te kuwaha

la donna impari in silenzio, con tutta sottomissione
me ako marie te wahine kia nui te ngohengohe

e se ne sparse la fama in tutta quella regione
a paku ana tenei rongo puta noa i taua whenua

tutta l'assemblea si alzò, lo condussero da pilat
katahi ka whakatika to ratou huihui katoa, a arahina ana ia ki a pirato

la proposta piacque al re e a tutta l'assemblea
a tika tonu taua mea ki te titiro a te kingi, ki te titiro ano a te whakaminenga katoa

tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
he ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha

perché dio è re di tutta la terra, cantate inni con arte
ko te atua te kingi o nga tauiwi: e noho ana te atua i runga i te torona o tona tapu

da mezzogiorno fino alle tre del pomeriggio si fece buio su tutta la terra
na ka pouri a runga katoa o te whenua, no te ono o nga haora a taea noatia te iwa o nga haora

chi può narrare i prodigi del signore, far risuonare tutta la sua lode
me wai e korero nga mahi nunui a ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia

allora tutta la comunità degli israeliti si ritirò dalla presenza di mosè
katahi ka haere atu te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira i te aroaro o mohi

convoca tutta la comunità all'ingresso della tenda del convegno»
huihuia ano hoki e koe te whakaminenga katoa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

acclami al signore tutta la terra, gridate, esultate con canti di gioia
kia hari te hamama, e te whenua katoa, ki a ihowa: hamama, kia hari, ae ra, himene atu

i monti fondono come cera davanti al signore, davanti al signore di tutta la terra
rewa noa nga maunga, ano he ware pi, i te aroaro o ihowa, i te aroaro o te ariki o te whenua katoa

a te si prostri tutta la terra, a te canti inni, canti al tuo nome»
e koropiko katoa te whenua ki a koe; ka himene ki a koe; ka himene ratou ki tou ingoa. (hera

allora si alzarono alcuni anziani del paese e dissero a tutta l'assemblea del popolo
na ka whakatika etahi o nga kaumatua o te whenua, ka korero ki te huihui katoa o te iwi, ka mea

il re dunque uscì a piedi con tutta la famiglia; lasciò dieci concubine a custodire la reggia
na haere ana te kingi me tona whare katoa i muri i a ia. na i mahue i te kingi tekau nga wahine, he wahine iti nana, hei tiaki i te whare

ecco l'arca dell'alleanza del signore di tutta la terra passa dinanzi a voi nel giordano
nana, ko te aaka o te kawenata a te ariki o te ao katoa te haere nei i mua i a koutou ki roto o horano

giosuè piombò su di loro d'improvviso: tutta la notte aveva marciato, partendo da gàlgala
na huakina tatatia ana ratou e hohua; i haere ake hoki ia i kirikara i te po

perché volete ancora essere colpiti, accumulando ribellioni? la testa è tutta malata, tutto il cuore langue
kia patua tonutia hoki koutou hei aha, i tutu tonu ai koutou? kei te mate katoa te mahunga, kei te ruhi katoa hoki te ngakau