Sie suchten nach: cavalleresco (Italienisch - Norwegisch)

così cavalleresco
så ridderlig.

molto poco cavalleresco.
så ekstremt uridderlig.

- un gesto cavalleresco.
- menn liker a kjøre kvinner.

e' stato... tipo... cavalleresco.
det var litt heltemodig.

vi dà un aspetto regale, dignitoso, autoritario, nobile, cavalleresco...
de ser kongelig, verdig, ekte, mesterlig, edel, ridderlig ut...

pensi di poter nascondere il tuo fallimento nel smascherarlo usando questo puerile codice cavalleresco come giustificazione?
tror du at du kan dekke over din feil med å avsløre ham ved å bruke denne barnslige kriger koden som en rettferdiggjøring?

- e io per questa stanza. - molto cavalleresco da parte vostra, ma credo di riconoscere il tocco di una donna quando lo vedo.
svært galant, men jeg ser da at det har vært en kvinne på ferde.

vostra maestà, con il massimo rispetto, credo che "coraggioso", "cortese" o "cavalleresco"
majestet, i største respelt... "modig", "høflig" eller "ridderlig" passer bedre for en ridder av narnia.

mi scuserò in maniera molto convincente e cavalleresca...
det er en situasjon jeg er i.