Sie suchten nach: cinghie tiranti (Italienisch - Norwegisch)

tiranti
bardun

- cinghie allacciate?
- kom, ta på seletøyet.

controlla i tiranti.
sjekk utstyret, ok?

prendi le cinghie!
kan vi ta remmene?

- mettetele le cinghie!
klar til fiksering, nå!

la sella... le cinghie.
salen - stroppene.

aiutami con queste cinghie.
hjelp meg med disse stroppene.

- le cinghie. la' sopra.
- skulder seler.

e stringi le cinghie ai polsi.
og stram remmene skikkelig.

aggrappatevi alle cinghie e tenetevi forte.
hold dere godt fast.

- voglio riprovare, senza le cinghie.
- jeg vil prøve på nytt uten at han er fastbundet. - nei.

giovanotto, può fare qualcosa per quei tiranti?
kan du ikke gi0re noe med de tauene?

sollevate queste gru e agganciate i tiranti !
heis davitene opp! fest taljene!

non ci sono cinghie né protezioni per la roba fragile.
og ingen remmer eller beskyttelse til det knusbare.

con le cinghie è peggio. sono per la sua sicurezza.
- remmene gjør det bare verre.

ero legata al letto con delle cinghie di cuoio.
jeg lå fastspent i senga.

sto solo ricontrollando le cinghie, questa e' in piu'.
bare sjekker disse stroppene. dette er en ekstra en.

le cinghie potrebbero essere abbastanza forti da reggere lo scudo.
stroppene er kanskje sterke nok til å holde skjoldet på plass.

ci sono quattro cinghie attorno alle tu ferite e quattro test che devi superare.
fire remmer holder lemmene dine og det er fire tester du må gjennomføre.

sostituzione delle cinghie di sollevamento, bilanciamento e trasmissione asse "b"
utskifting av løftereimer, balansering og overføring akse ”b”.