Sie suchten nach: imposizione (Italienisch - Norwegisch)

imposizione terapeutica
terapeutisk berøring

nessuna imposizione.
det er ikke en påtvingelse.

imposizione delle mani
handspåleggelse

non e' un'imposizione.
det er ikke ubeleilig.

- beh, sembra più un'imposizione.
- det er egentlig påtrengende.

- nessuna imposizione, sarà un piacere!
det er meg en fornøyelse.

sei sicuro che non sia un'imposizione?
det er ikke noe bry?

quasi sempre e senza una nostra imposizione.
og det uten bruk av makt... helt enkelt!

sentite, ragazzi, lo so che e' un'imposizione,
hør her, jeg vet at jeg trenger meg på,

ho smesso di fare l'imposizione con le mani alla gente.
jeg driver ikke med håndspålegging lenger.

ci sono beduini che considerano una grave imposizione quello che spendono e attendono la vostra disfatta.
noen av ørkenaraberne anser det de yter for religionen som bøter, og venter bare på at lykken skal snu seg for dere.

per questo motivo ti ricordo di ravvivare il dono di dio che è in te per l'imposizione delle mie mani
derfor minner jeg dig om at du igjen optender den guds nådegave som er i dig ved min håndspåleggelse.

sarebbe non solo un'imposizione nei confronti di migliaia di persone, ma anche potenzialmente un rischio terribile.
det betyr ikke bare å påtvinge mange tusen mennesker et valg. det er også en fryktelig risiko.

simone, vedendo che lo spirito veniva conferito con l'imposizione delle mani degli apostoli, offrì loro del denar
men da simon så at Ånden blev gitt ved apostlenes håndspåleggelse, kom han til dem med penger og sa:

i paesi europei hanno stipulato accordi fiscali bilaterali per evitare la doppia imposizione dei loro cittadini per la stessa attività o lo stesso reddito in un altro paese ue.
eures kan gi deg nærmere informasjon om disse spørsmålene. se sidene om leve- og arbeidsvilkår på eures-portalen, eller kontakt din lokale eures-rådgiver.

qual e' la sua opinione riguardo alla risoluzione 9214 delle nazioni unite, l'imposizione di sanzioni nei confronti del congo per...
hva mener du om fn-resolusjon 9214, om å innføre sanksjoner mot kongo for--

"chiaro schema di pratica scorretta... questa e' un'imposizione negligente - di sofferenza emotiva".
"klar forsømmelse..." "...påført følelsesmessig stress..."

sebbene questi dati vengano generalmente considerati indicatori indiretti del consumo o del traffico di droga, si deve osservare che essi riflettono le differenze esistenti a livello di legislazioni nazionali e le diverse modalità di applicazione e imposizione di queste norme.
nederland har som mål å øke bruken av behandling som vilkår for tidlig løslatelse fra fengsel.

in 13 paesi verrà eseguito un tipo di valutazione dei rischi per considerare se controllare una sostanza, come imposizione dettata da una legge sulla droga o testo equivalente o nell’ambito della procedura richiesta per proporre una nuova legislazione.
informasjon om de nye produktene er nødvendig både for brukere og for fagmiljøene, herunder kliniske toksikologer, giftkontrollspesialister og de som arbeider på rusfeltet.

la che? sentite, so che e' un'imposizione ma danielle e' via per una gita scolastica e andrew e' di nuovo al campo hannesey per un piccolo corso di aggiornamento.
jeg vet det er en byrde, men danielle er på klassetur, og andrew har oppfriskningskurs på camp hennessey.