Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parole incomprensibili
og jeg burde ikke være i jentenes garderobe!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... "parole incomprensibili.
kanskje du vil høre meg nå... når jeg sier: "reparer stolen, stamatis.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma adesso sono incomprensibili.
nå sier de bare tøv
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- messaggi satellitari incomprensibili.
-satellittsignalene er forvrengt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(versi incomprensibili di simon)
sannheten kommer frem.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tocca a te, campione! parole incomprensibili
det ble deg, ruggen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
senatore, ho reso incomprensibili le cose per 30 anni.
jeg har lagt ut røyktepper de siste 30 årene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a lui, che fa cose grandi e incomprensibili, meraviglie senza numero
han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vede, mi sento molto solo, chiuso nella mia torre di parole incomprensibili.
jeg har vært veldig ensom i mitt tårn av uforståelig tale.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quale ragione si nasconde tra mille e mille preghiere sussurrate e incomprensibili miracoli.
hvorfor skjuler han seg i en tåke av vage løfter og usette under?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fino ad ora, questo mondo e i suoi abitanti... sono sempre stati oscuri e incomprensibili per me.
helt til dette øyeblikk har denne verden og menneskene i den alltid vært uforståelige for meg.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete il diritto di aspettarvi le stesse cose che mi aspetto io, e sono anch'esse incomprensibili come le nostre.
du har rett til å forvente det jeg forventer. og sannsynligvis våre forventninger ikke er uforståelig siden av hverandre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all'1 e 15 la signora hubbard annunciò di aver sentito un uomo... che, per ragioni incomprensibili, aveva perso un bottone.
01. 15 fortalte mrs hubbard om mannen i kupeen, som av en merkelig grunn hadde mistet en knapp.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dettagli di ogni attacco a sorpresa, di ogni convoglio segreto e di ogni sommergibile nelle acque dell'atlantico passano lì dentro e ne escono incomprensibili.
detaljene for de overraskende angrepene, hver eneste hemmelige konvoi, og hver eneste u-båt i det jævla atlanter- havet går gjennom den tingen der og kommer ut som vrøvl.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malefica spesso vagava solitaria e a volte si chiedeva dove mai potesse essere stefano, l'avidita' e l'invidia degli uomoni per lei erano incomprensibili.
på sine ensomme turer lurte hun på hvor det ble av stefan. for hun forsto ikke menneskets grådighet og misunnelse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"l'ansia che è in tutti noi, i sogni irrealizzati, l'incomprensibile crudeltà che commettiamo, l'angoscia di doverci estinguere, la consapevolezza della nostra condizione terrena, hanno cristallizzato e annullato la nostra speranza in una salvezza ultraterrena.
"all denne engstelsen vi bærer med oss, våre brustne drømmer," "den smertefulle innsikten i våre jordiske vilkår" "har utkrystallisert vår forhåpning om en ikkeverdslig frelse."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung