Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi sono nascosta in un tubo di scarico per giorni.
jeg gjemte seg i et avløpsrør i dagevis.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È in testa per la prima volta.
hele løpet. over toppen for første gang.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amy ha un debole per la striscia di fumetti di "sansone".
amy er glad i stripen marmaduke.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per la prima volta capii che compatire qualcuno e volersela scopare può davvero creare confusione in testa.
Å synes synd på noen og så ha lyst til å knulle dem kan skape kaos i hodet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah sì, eh? hai modificato i collettori di scarico per renderla più aggressiva, vero?
du har endret avgassystemet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due mesi dopo, timmy si sparò un colpo in testa per la disperazione.
to maneder senere tok timmy en pistol og skj0t seg i hodet av fortvilelse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in particolare, quello dei trasporti (mobilità) rimane un problema di vitale importanza per la pianificazione e la gestione urbanistica.
bileierskapet i eu-10 er fortsatt ikke på samme nivå som i eu-15, noe som tyder på at det er mer vekst i vente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
problemi di finanziamenti le furono creati da cambiamenti nella fondazione per la scienza e a questo punto catturò la mia attenzione.
endringer i forskningsbudsjettet førte til visse finansierings problemer. det var da jeg ble oppmerksom på deg.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tracce di due deodoranti di marche famose, noti per la loro efficacia, suggerisce un problema di cattivo odore cronico che si manifesta sotto stress.
-to typer deodoranter. problemer med kroppslukt - forsterkes under stress.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni paesi hanno avuto qualche problema di carattere metodologico, ma nessuno di entità tale da inficiare seriamente la comparabilità dei risultati e, nel complesso, l’attendibilità è considerata elevata per la maggior parte dei paesi.
et par av landene hadde mindre problemer av metodisk karakter, men de var ikke av et omfang som truet resultatenes sammenlignbarhet i særlig grad, og validiteten generelt anses å være høy for de fleste landene.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
introduzione uso di crack o assumendo la sostanza per via parenterale, con conseguenze negative sulla durata o sulla gravità dei problemi di salute e sociali esistenti, che possono anche complicare il trattamento per la dipendenza da oppiacei.
innledning forverres, og som kan vanskeliggjøre behandlingen av opiatavhengigheten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bud, la ragione per la quale volevo parlarle e'... che sto avendo degli strani problemi di memoria, ultimamente...
jeg ville snakke med deg fordi jeg har hatt problemer med hukommelsen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: