Sie suchten nach: rivolgeva (Italienisch - Norwegisch)

e lei ti rivolgeva mai la parola?
pleide hun å snakke til dem?

all'epoca, non mi rivolgeva la parola.
han nektet å snakke med meg.

io non dicevo niente a lei, ne' lei si rivolgeva a me.
du skulle ikke snakke til meg, enn jeg til deg.

sefatià figlio di mattàn, godolia figlio di pascùr, iucàl figlio di selemia e pascùr figlio di malchia udirono queste parole che geremia rivolgeva a tutto il popolo
men sefatja, mattans sønn, og gedalja, pashurs sønn, og jukal, selemjas sønn, og pashur, malkias sønn, hørte de ord som jeremias talte til alt folket:

il sorriso che serviva da risposta a tutte le domande indesiderate. o il sorriso che rivolgeva a uno dei suoi figli, ogni volta che vedeva una manina allungarsi verso la sua."
smilet som var svaret på alle uønskede spørsmål, eller smilet til et barn når han så en liten hånd gripe etter hans."

la spada era stata sguainata e la gente si rivolgeva a dio piena di timore. perche' solo dio poteva sapere cosa preservava il futuro, e chi sarebbe stato amico o nemico.
sverdet var ute av sliren, og folket i västra götaland vendteseg i frykt til gud, for bare han kunne vite hva framtiden ville bringe og hvem som skulle bli venn eller fiende.

a loro volta saul e la gente che era con lui alzarono grida e mossero all'attacco, ma ecco trovarono che la spada dell'uno si rivolgeva contro l'altro in una confusione molto grande
og saul og alt folket som han hadde hos sig, samlet sig, og da de kom dit hvor striden stod, fikk de se at den ene hadde løftet sverdet mot den andre, og alt var i ett røre.

- mi rivolgevo alla folla.
- jeg bare leflet for massen.