Sie suchten nach: allontanati (Italienisch - Pakistanisch)

allontanati dall'abiezione.
اور (بتوں کی) نجاست سے دور رہیے۔

allontanati da loro per un periodo
آپ کچھ وقت تک ان کا خیال چھوڑ دیجئے

sopporta con pazienza quello che dicono e allontanati dignitosamente.
اور آپ ان (باتوں) پر صبر کریں جو کچھ وہ (کفار) کہتے ہیں، اور نہایت خوبصورتی کے ساتھ ان سے کنارہ کش ہو جائیں،

allontanati dunque da loro, e aspetta. anche loro aspetteranno!
اب آپ ان کا خیال چھوڑ دیں اور منتظر رہیں۔ یہ بھی منتظر ہیں

prendi quello che ti concedono di buon grado, ordina il bene e allontanati dagli ignoranti.
(اے حبیبِ مکرّم!) آپ درگزر فرمانا اختیار کریں، اور بھلائی کا حکم دیتے رہیں اور جاہلوں سے کنارہ کشی اختیار کرلیں،

non hai visto coloro che polemizzano a proposito dei segni di allah, come si sono allontanati [da lui]?
تم نے دیکھا اُن لوگوں کو جو اللہ کی آیات میں جھگڑے کرتے ہیں، کہاں سے وہ پھرائے جا رہے ہیں؟

segui quello che ti è stato rivelato dal tuo signore. non c'è altro dio all'infuori di lui. allontanati dai politeisti.
آپ اس وحی کی پیروی کریں جو آپ کے پروردگار کی طرف سے آپ کو کی جاتی ہے اس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے۔ اور مشرکوں سے بےتوجہی اختیار کریں۔

disse: “o abramo, hai in odio i miei dèi? se non desisti, ti lapiderò. allontanati per qualche tempo”.
(آزر نے) کہا: اے ابراہیم! کیا تم میرے معبودوں سے روگرداں ہو؟ اگر واقعی تم (اس مخالفت سے) باز نہ آئے تو میں تمہیں ضرور سنگ سار کر دوں گا اور ایک طویل عرصہ کے لئے تم مجھ سے الگ ہوجاؤ،

[risponderà allah]: “allontanati da loro [o muhammad] e di': "pace". presto sapranno”.
(اے رسول(ص)) درگزر کرو۔اور کہو سلام ہو (خداحافظ) عنقریب انہیں (اپنا انجام) معلوم ہو جائے گا۔