Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la coscienza dell’umanità deve cambiare e dobbiamo passare da una prospettiva geopolitica alla consapevolezza del valore della biosfera.
konieczna jest zmiana ludzkiej świadomości – przejście od epoki geopolityki do epoki biosfery.
nel 1990, il parco nazionale è stato riconosciuto dall'unesco come "riserva della biosfera".
od roku 1990 park jest częścią rezerwatu biosfery berchtesgaden zgłoszonego w unesco.
=== campo magnetico ===una magnetosfera protegge la biosfera dal vento solare e i raggi cosmici che sono dannosi alla vita.
=== pole magnetyczne ===magnetosfera chroni ziemską biosferę i atmosferę przed wiatrem słonecznym i promieniowaniem kosmicznym.
gli oceani e i maricoprono il 71% della superficie terrestre esono la principale fonte di biodiversità, dalmomento che formano il 90% della biosfera.
oceany i morza pokrywajà 71% powierzchni ziemi i stanowià schronienie dla najwi´kszej iloÊci gatunków – na to Êrodowisko przypada90%biosfery.ekosystemymorskieodgrywajà znaczàcà rol´ w zmianachklimatycznych i pogodowych.
la biosfera è fondamentalmente un sistema aperto, interconnesso a livello mondiale, che obbedisce a leggi e a comportamenti finora noti solo in parte e, di conseguenza, solo in parte gestibili.
biosfera to zasadniczo połączony globalnie, otwarty system, o prawach rządzących którym nasza obecna wiedza jest jeszcze ograniczona i który nie w pełni kontrolujemy.
«sistema climatico»: l'insieme dell'atmosfera, idrosfera, biosfera, geosfera e delle relative interazioni;
"system klimatyczny" oznacza całość atmosfery, hydrosfery, biosfery i geosfery oraz ich wzajemne oddziaływanie.
il parco nazionale e riserva di wrangell-st. elias è un parco nazionale e una riserva della biosfera degli stati uniti che si trova nella parte meridionale dell'alaska.
"wrangell-st. elias national park") – park narodowy położony w południowo-wschodniej części stanu alaska w stanach zjednoczonych.
6 è quello di inanziare la ricerca che faccia pare tecnologie eficienti in termini di costo è attivamente incoraggiata progredire la conoscenza del rapporto tra cli- con due azioni per un .economia energetica mirate a riunire le pmi nel settore dell .energia pi g sostenibile ma, biosfera, ecosistemi e attività umane e di per l .europa, permettendole ed è il seguito di competere dei produrre nuove tecnologie, strumenti e servizi progetti eti (intelligenza a livello globale, ed economica e tecnologica) del 6°pq. queste anche per il resto per assicurare uno sviluppo sostenibile.
zatem konieczny inansowanie bada , kt re jest rozw j efektywnych pod względem kosz- badaniach w dziedzinie energii w przemy 5le wiedzę na temat wzajemnego oddzia ywa- t w technologii na rzecz bardziej zr wnowa- wytw rczym.