Sie suchten nach: brezze sulle coste (Italienisch - Polnisch)

morì a lower hutt sulle coste di wellington nel 1970.
zmarł w swoim domu nad zatoka wellingtońską w roku 1970.

sulle coste del nord europa, i salmonisono tenuti in mare in grosse gabbie.
u brzegów północnej europy, w wielkichklatkach w morzu hoduje się łososie.

sulle coste del nord europa, i salmoni sono tenuti in mare in grosse gabbie.
u brzegów północnej europy, w wielkich klatkach w morzu hoduje się łososie.

il paese è posto allo sbocco del fiume thelon, sulle coste del lago omonimo.
znajduje się u ujścia rzeki thelon do jeziora baker lake.

sansego () è una piccola isola del nord dell'adriatico sulle coste della croazia.
"sansego") - jest to mała wyspa leżąca w północnej części morza adriatyckiego, u wybrzeży chorwacji.

È probabile che i cambiamenti climatici abbiano ripercussioni sui mari e sulle coste, compresi gli organismi marini.
zmiany klimatu mog r ó w ni eg wpływać na morza oraz w y br z eg a , łcznie z organizmami morskimi.

* 29 agosto - stati uniti: l'uragano katrina si abbatte sulle coste americane.
* 29 sierpnia – huragan katrina splądrował wybrzeża stanów luizjana, missisipi i alabama.

boryeong è una cittadina della corea del sud situata sulle coste del mar giallo, nella provincia del sud chungcheong.
boryeong - miasto w korei południowej, w prowincji chungcheong południowy.

la città di patrasso, sulle coste occidentali della grecia continentale, è la capitale europea della cultura per il 2006.
europejską stolicą kultury na 2006 rok obrano patras, na zachodnim wybrzeżu grecji kontynentalnej.

l'unione europea ha dimostrato ieri di essere incapace di trovare accordo su un progetto per il salvataggio dei migranti naufraghi sulle coste mediterranee.
unia europejska okazała się niezdolna do stworzenia jakiegokolwiek planu udzielania ratunku rozbitkom na wybrzeżach morza sródziemnego.

da un lato, la tecnologia e le conoscenze ci consentono di ottenere dal mare ricchezze sempre maggiori, e sempre più gente affluisce sulle coste europee per beneficiarne.
wszystkie zainteresowane podmioty zdecydowanie poparły takie zintegrowane i międzysektorowe podejście.

la qualità delle acque in cui ci immergiamo e in cui nuotiamo quando ci rechiamo sulle coste o presso i corsi d’acqua interni è importante per tutti noi.
jakość wody w kąpieliskach europejskich dotyczy wszystkich.

cittadini del sudan, somalia, eritrea e siria cadono nelle mani delle mafie che si occupano di traffici umani che usano vecchie barche da pesca per trasportarli sulle coste europee.
obywatele sudanu, somalii, eritrei i syrii wpadają w ręce handlujących ludźmi mafii, które na starych kutrach rybackich przewożą ich na wybrzeża europy.

in terzo luogo, liniziativa ridurrà le incertezze relative al comportamento dei mari e degli oceani, producendo vantaggi che non riguarderanno unicamente le persone che vivono o lavorano in mare o sulle coste.
po trzecie wreszcie, zmniejszy ono luki w wiedzy o funkcjonowaniu mórz i oceanów. skorzystają na tym nie tylko ci, których życie i praca wiąże się z morzami i wybrzeżem.

1.34 reputa che la dimensione relativa alle zone interne abbia un ruolo importante nella politica marittima in quanto le attività svolte nell'interno hanno un profondo impatto sulle coste e sui mari.
1.34 jest zdania, że wymiar zaplecza lądowego odgrywa ważną rolę w polityce morskiej, ponieważ działania na lądzie silnie wpływają na wybrzeża i morza.

cosa l’ha ispirata ad avviare la sua impresa?da bambino andavo con mio padre, che faceva il medico, a visitare le case dei pescatori sulle coste della galizia.
co stanowiło dla pana inspirację do rozpoczęcia własnej działalności?kiedy byłem dzieckiem, odwiedzałem z ojcem, lekarzem, rybaków mieszkających na wybrzeżu galicji.

l'8 ottobre, 28 ministri dell'interno europei si sono incontrati a lussemburgo, con l'intenzione di affrontare il problema del salvataggio dei migranti sulle coste mediterranee europee.
8 października w luksemburgu doszło do spotkania 28 ministrów spraw wewnętrznych, na którym dyskutowano kwestie ratowania imigrantów na wybrzeżu śródziemnomorskim krajów należących do unii.

l’estonia conta diverse comunità dipendenti economicamentedalla pesca, tutte situate sulle isole (saaremaa, hiiumaa,kihnu) e sulle coste del golfo di riga e del lago peipsi.
w estonii mieszka kilka społeczności zależnych pod względemgospodarczym od rybołówstwa. znajdują się one na wyspach(sarema, hiuma, kihnu) oraz na wybrzeżach zatoki ryskiej i jeziora pejpus.

[5] l’avaria della petroliera usa exxon-valdez , il 24 marzo 1989, provocò il riversamento di 40 000 tonnellate di greggio sulle coste dell’alaska.
[5] wypadek amerykańskiego tankowca „exxon-valdez”, który miał miejsce dnia 24 marca 1989 r. spowodował wylanie 40 000 ton ropy naftowej u wybrzeży alaski.

nel 2007, la percentuale delle zone di balneazione sulle coste dell’atlantico conformi ai valori imperativi (il 98 % circa) è risultata più elevata della media europea (95 %).
w 2007 r. odsetek kąpielisk na wybrzeżu atlantyckim spełniających wartości obligatoryjne wyniósł prawie 98%, co stanowi lepszy rezultat niż średnia europejska, wynosząca 95%.